《7 Things》歌词

[00:00:00] 7 Things (7件事) - Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Miley Ray Cyrus/Tim James

[00:00:07] //

[00:00:07] The 7 things I hate about you

[00:00:15] 七件我讨厌你的事

[00:00:15] I probably shouldn't say this

[00:00:17] 也许我不应这么说

[00:00:17] But at times I get so scared

[00:00:19] 但有时我感到很害怕

[00:00:19] When I think about the previous

[00:00:21] 当我想起之前

[00:00:21] Relationship we've shared

[00:00:23] 我们曾一起共有的关系

[00:00:23] It was awesome but we lost it

[00:00:25] 它曾经如此美好 但是如今已消逝不见

[00:00:25] It's not possible for me not to care

[00:00:30] 叫我不去在意这是不可能的

[00:00:30] And now we're standing in the rain

[00:00:32] 现在我们正站立在雨中

[00:00:32] But nothing's ever gonna change until you hear my dear

[00:00:37] 直到你听见我说的话 事情才开始有改变 亲爱的

[00:00:37] The 7 things I hate about you

[00:00:41] 七件我讨厌你的事

[00:00:41] The 7 things I hate about you oh you

[00:00:46] 七件我讨厌你的事

[00:00:46] You're vain your games you're insecure

[00:00:48] 你很自负 你的把戏 你的不可靠

[00:00:48] You love me you like her

[00:00:50] 爱着我 你也喜欢她

[00:00:50] You make me laugh you make me cry

[00:00:52] 你逗我笑 又让我哭

[00:00:52] I don't know which side to buy

[00:00:54] 我不知道我应该喜欢哪一个

[00:00:54] Your friends they're jerks

[00:00:55] 你的朋友都是些呆子

[00:00:55] And when you act like them just know it hurts

[00:00:57] 当你的行为和他们一样 那只会伤了我

[00:00:57] I wanna be with the one I know

[00:01:01] 我想和我所认识的那个你在一起

[00:01:01] And the 7th thing I hate the most that you do

[00:01:08] 而这第七件事情也正好是我最讨厌你做的

[00:01:08] You make me love you

[00:01:13] 那就是你让我爱上了你

[00:01:13] It's awkward and silent

[00:01:14] 这是尴尬沉默的时刻

[00:01:14] As I wait for you to say

[00:01:16] 我正等待你说出口

[00:01:16] But what I need to hear now

[00:01:18] 我所需要听到的

[00:01:18] Is your sincere apology

[00:01:20] 是你真心诚意的道歉

[00:01:20] And when you mean it I'll believe it

[00:01:22] 你有这个心意 我会相信

[00:01:22] If you text it I'll delete it

[00:01:24] 如果你是传简讯 我会将会它删除

[00:01:24] Let's be clear

[00:01:27] 让我们开诚布公地说吧

[00:01:27] Oh I'm not coming back

[00:01:30] 我将不会回来

[00:01:30] You're taking 7 steps here

[00:01:35] 你正朝向这里走了七步

[00:01:35] The 7 things I hate about you

[00:01:36] 七件我讨厌你的事

[00:01:36] You're vain your games you're insecure

[00:01:38] 你很自负 你的把戏 你的不可靠

[00:01:38] You love me you like her

[00:01:40] 爱着我 你也喜欢她

[00:01:40] You make me laugh you make me cry

[00:01:42] 你逗我笑 又让我哭

[00:01:42] I don't know which side to buy

[00:01:44] 我不知道我应该喜欢哪一个

[00:01:44] Your friends they're jerks

[00:01:45] 你的朋友都是些呆子

[00:01:45] And when you act like them just know it hurts

[00:01:47] 当你的行为和他们一样 那只会伤了我

[00:01:47] I wanna be with the one I know

[00:01:51] 我想和我所认识的那个你在一起

[00:01:51] And the 7th thing I hate the most that you do

[00:01:58] 而这第七件事情也正好是我最讨厌你做的

[00:01:58] You make me love you

[00:02:03] 那就是你让我爱上了你

[00:02:03] And compared to all the great things

[00:02:05] 比起那些需要花很多时间

[00:02:05] That would take too long to write

[00:02:06] 才能撰写完成的巨作

[00:02:06] I probably should mention

[00:02:08] 也许我应说说

[00:02:08] The 7 that I like

[00:02:13] 我喜欢你的七件事

[00:02:13] The 7 things I like about you

[00:02:15] 七件我讨厌你的事

[00:02:15] Your hair your eyes your old levi's

[00:02:16] 你的头发 你的眼睛 你破旧的牛仔裤

[00:02:16] And when we kiss I'm hypnotized

[00:02:18] 当我们接吻时 我感到着迷

[00:02:18] You make me laugh you make me cry

[00:02:20] 你逗我笑 又让我哭

[00:02:20] But I guess that's both I'll have to buy

[00:02:22] 但我想我两者都必须接受

[00:02:22] Your hand in mine

[00:02:23] 我们十指相扣

[00:02:23] When we're intertwined everything's alright

[00:02:26] 当我俩守着彼此 一切都会很好的

[00:02:26] I want to be

[00:02:27] 我想和我所认识的那个你

[00:02:27] The one I know

[00:02:29] 在一起

[00:02:29] And the 7th thing I like the most that you do

[00:02:36] 而这第七件事情也正好是我最喜欢你做的

[00:02:36] You make me love you

[00:02:38] 那就是你让我爱上了你

[00:02:38] Woo woo woo woo

[00:02:52] //

[00:02:52] You make me love you

[00:02:57] 那就是你让我爱上了你