《Fire In The Hole》歌词

[00:00:00] Fire In The Hole (Album Version) - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:15] //

[00:00:15] I decline

[00:00:16] 我拒绝

[00:00:16] To walk the line

[00:00:18] 走直线

[00:00:18] They tell me that I'm lazy

[00:00:22] 他们说我很懒

[00:00:22] Worldly wise

[00:00:23] 老于世故

[00:00:23] I realize

[00:00:24] 我意识到

[00:00:24] That everybody's crazy

[00:00:28] 每个人都是疯狂的

[00:00:28] A woman's voice reminds me

[00:00:31] 一个女人的声音让我想起

[00:00:31] To serve and not to speak

[00:00:35] 提醒我不讲服务

[00:00:35] Am I myself or

[00:00:36] 我是我自己还是

[00:00:36] Just another freak

[00:00:41] 只是另一个怪物

[00:00:41] Don't you know

[00:00:42] 你不知道吗

[00:00:42] There's fire in the hole

[00:00:45] 洞里有火

[00:00:45] And nothing left to burn

[00:00:48] 没有什么可燃烧的

[00:00:48] I'd like to run out now

[00:00:51] 我现在想跑出去

[00:00:51] There's nowhere left to turn

[00:00:56] 却无处可去

[00:00:56] With a cough

[00:00:57] 一个咳嗽

[00:00:57] I shake it off

[00:00:58] 我摆脱了它

[00:00:58] And work around

[00:00:59] 绕过

[00:00:59] My yellow stripe

[00:01:02] 我的黄色囚衣

[00:01:02] Should I hide

[00:01:03] 我应该隐藏

[00:01:03] And eat my pride

[00:01:05] 咽下我的骄傲

[00:01:05] Or wait until it's good and ripe

[00:01:08] 或等到它成熟

[00:01:08] My life is boiling over

[00:01:11] 我的生活是沸腾了

[00:01:11] It's happened once before

[00:01:15] 这以前发生过一次

[00:01:15] I wish someone would

[00:01:16] 但愿有人可以

[00:01:16] Open up the door

[00:01:20] 打开大门

[00:01:20] Don't you know

[00:01:21] 你不知道吗

[00:01:21] There's fire in the hole

[00:01:25] 洞里有火

[00:01:25] And nothing left to burn

[00:01:28] 没有什么可燃烧的

[00:01:28] I'd like to run out now

[00:01:31] 我现在想跑出去

[00:01:31] There's nowhere left to turn

[00:02:26] 却无处可去

[00:02:26] Don't you know

[00:02:27] 你不知道吗

[00:02:27] There's fire in the hole

[00:02:30] 洞里有火

[00:02:30] And nothing left to burn

[00:02:33] 没有什么可燃烧的

[00:02:33] I'd like to run out now

[00:02:38] 我现在想跑出去

[00:02:38] There's nowhere left to turn

[00:02:43] 却无处可去