《This Eve of Parting》歌词

[00:00:00] This Eve of Parting - John Hartford

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：John Hartford

[00:00:08] //

[00:00:08] It's hard to think this eve of parting

[00:00:13] 今夜不想离别

[00:00:13] Turns to sand of summer gone

[00:00:19] 夏日已逝 一切成空

[00:00:19] When both our minds are warped with parting

[00:00:24] 彼此心中充满离别之情

[00:00:24] Break the thought of nights alone

[00:00:32] 思念侵扰不眠之夜

[00:00:32] Maybe I should turn in silence

[00:00:36] 或许我该保持沉默

[00:00:36] Tell myself I didn't care

[00:00:43] 告诉自己这不算什么

[00:00:43] Curse the thought of your existence

[00:00:47] 你的身影却又浮现眼前

[00:00:47] Loving every flaxen hair

[00:00:54] 带着我最爱的笑靥

[00:00:54] Flesh cries out don't move don't leave me

[00:00:58] 心底在呐喊 不要走 不要离去

[00:00:58] Conscience runs till out of breath

[00:01:03] 直到心中停止了呼吸

[00:01:03] Sunrise pregnant with your leaving

[00:01:07] 你的离去让万物枯寂

[00:01:07] Creeping in like certain death

[00:01:13] 处处潜藏着死亡的气息

[00:01:13] The pattern of the bird of love

[00:01:17] 爱情鸟的花纹

[00:01:17] That's wheelin' on its dizzy way

[00:01:25] 总是转成迷乱的圆圈

[00:01:25] Tears me down to basic sorrow

[00:01:29] 哀愁将我彻底击溃

[00:01:29] Useless for another day

[00:01:36] 没有你的每天都是浪费

[00:01:36] It's hard to think this eve of parting

[00:01:41] 今夜不想离别

[00:01:41] Turns to sand of summer gone

[00:01:48] 夏日已逝 一切成空

[00:01:48] When both our minds are warped with parting

[00:01:52] 彼此心中充满离别之情

[00:01:52] Break the thought of nights alone

[00:02:00] 思念侵扰不眠之夜

[00:02:00] Flesh cries out don't move don't leave me

[00:02:04] 心底在呐喊 不要走 不要离去

[00:02:04] Conscience runs till out of breath

[00:02:08] 直到心中停止了呼吸

[00:02:08] Sunrise pregnant with your leaving

[00:02:12] 你的离去让万物枯寂

[00:02:12] Creeping in like certain death

[00:02:17] 处处潜藏着死亡的气息