《Don’t Worry， Be Happy》歌词

[00:00:00] Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin (鲍比·麦菲林)

[00:00:00] //

[00:00:01] //

[00:00:29] Here's a little song I wrote

[00:00:31] 这首歌是我要对你说的话

[00:00:31] You might want to sing it note for note

[00:00:35] 也许你会情不自禁地轻轻哼唱

[00:00:35] Don't worry be happy

[00:00:39] 别烦恼了 开心点

[00:00:43] In every life we have some trouble

[00:00:45] 生活的磕磕碰碰在所难免

[00:00:46] But when you worry you make it double

[00:00:48] 你要是太在意 就是自寻烦恼

[00:00:49] Don't worry be happy

[00:00:53] 别烦恼了 开心点

[00:00:54] Don't worry be happy now

[00:00:56] 别烦恼了 开心点

[00:01:01] //

[00:01:01] Don't worry

[00:01:01] 别烦恼了

[00:01:04] //

[00:01:05] Be happy

[00:01:05] 开心点

[00:01:07] //

[00:01:08] Don't worry be happy

[00:01:08] 别烦恼了

[00:01:09] 开心点

[00:01:15] //

[00:01:15] Don't worry

[00:01:16] 别烦恼了

[00:01:18] //

[00:01:18] Be happy

[00:01:19] 开心点

[00:01:21] //

[00:01:22] Don't worry be happy

[00:01:22] 别烦恼了

[00:01:23] 要开心

[00:01:24] Ain't got no place to lay your head

[00:01:27] 也许你的心无所寄托

[00:01:28] Somebody came and took your bed

[00:01:30] 身边的人来来去去

[00:01:31] Don't worry be happy

[00:01:35] 别烦恼了 开心点

[00:01:38] The landlord say your rent is late

[00:01:40] 房东又开始催房租了

[00:01:42] He may have to litigate

[00:01:43] 想想他也是迫不得已呀

[00:01:45] Don't worry be happy

[00:01:49] 别烦恼了 开心点

[00:01:51] 看看我 我就很快乐

[00:01:56] //

[00:01:57] Don't worry

[00:01:57] 别烦恼了

[00:02:00] //

[00:02:00] Be happy

[00:02:01] 开心点

[00:02:03] //

[00:02:04] 给你我的电话号码总可以了吧

[00:02:05] 当你烦恼了 找我 我让你开心

[00:02:10] //

[00:02:10] Don't worry

[00:02:11] 别烦恼了

[00:02:13] //

[00:02:14] Be happy

[00:02:14] 开心点

[00:02:16] //

[00:02:20] Ain't got no cash ain't got no style

[00:02:22] 没有存款 也没有奢侈的生活

[00:02:23] Ain't got no gal to make you smile

[00:02:26] 没有情人逗你笑

[00:02:26] But don't worry be happy

[00:02:30] 别烦恼 我们还是要开心

[00:02:33] Cause when you're worried your face will frown

[00:02:36] 烦恼的人总是摆着臭脸

[00:02:37] And that will bring everybody down

[00:02:39] 哭丧的脸惹人烦

[00:02:40] So don't worry be happy

[00:02:44] 所以呢 别烦恼了 要快乐

[00:02:45] Don't worry be happy now

[00:02:47] 别烦恼了 开心点

[00:02:52] //

[00:02:52] Don't worry

[00:02:53] 别烦恼了

[00:02:55] //

[00:02:55] Be happy

[00:02:56] 开心点

[00:02:58] //

[00:02:59] Don't worry be happy

[00:02:59] 别烦恼了

[00:03:00] 开心点

[00:03:06] //

[00:03:06] Don't worry

[00:03:06] 别烦恼了

[00:03:09] //

[00:03:09] Be happy

[00:03:10] 开心点

[00:03:12] //

[00:03:13] Don't worry be happy

[00:03:13] 别烦恼了

[00:03:14] 要开心

[00:03:15] Now there is this song I wrote

[00:03:17] 这首歌是我要对你说的话

[00:03:18] I hope you learned it note-for-note

[00:03:21] Like good little children

[00:03:21] 我希望你能从中学到点东西

[00:03:22] 像个善良的小孩

[00:03:22] Don't worry be happy

[00:03:25] 别烦恼了 开心点

[00:03:27] A-listen to a-what I say

[00:03:29] 听听看我说的

[00:03:29] In your life expect some trouble

[00:03:31] 在你的生活中期待一些挑战

[00:03:32] When you worry you make it double

[00:03:35] 当你担心时 加倍努力

[00:03:35] Don't worry be happy be happy now

[00:03:42] 别烦恼了 开心点 开心点呀

[00:03:47] //

[00:03:47] Don't worry

[00:03:48] 别烦恼了

[00:03:50] //

[00:03:51] Be happy

[00:03:54] Don't worry be happy

[00:04:01] Don't worry

[00:04:04] Be happy

[00:04:08] Don't worry be happy

[00:04:14] Don't worry don't worry

[00:04:17] Don't do it be happy

[00:04:20] Put a smile on your face

[00:04:23] Don't bring everybody down like this

[00:04:28] Don't worry

[00:04:32] It will soon pass whatever it is

[00:04:35] Don't worry be happy