《The Waterfront》歌词

[00:00:00] The Waterfront - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:19] //

[00:00:19] I cover the waterfront watchin the ship go by

[00:00:41] 我站在海边 看来来往往的船只

[00:00:41] I could see everybody's baby but I couldn't see mine

[00:01:01] 我看到了每个人的宝贝 唯独看不到我的宝贝

[00:01:01] I could see the ships pullin in to the harbor

[00:01:17] 船只停泊在海湾

[00:01:17] I could see the people meetin' their loved one

[00:01:28] 人们与自己的爱人相聚

[00:01:28] Shakin hand I sat there

[00:01:38] 我站在那里 挥了挥手

[00:01:38] So all alone coverin' the waterfront

[00:02:04] 整个滨海区笼罩着孤单

[00:02:04] And after a while all the people

[00:02:16] 过了一会 所有的人

[00:02:16] Left the harbor and headed for their destination

[00:02:28] 都离开了港口 去往他们的目的地

[00:02:28] All the ships left the harbor

[00:02:36] 所有的船也都离开了港口

[00:02:36] And headed for their next destination

[00:02:46] 朝着下个目标前进

[00:02:46] I sat there coverin the waterfront

[00:03:10] 我还站在那里

[00:03:10] And after a while I looked down the ocean

[00:03:19] 过了一会 我远远地望着海洋

[00:03:19] As far as I could see in the fog I saw a ship

[00:03:37] 雾气朦胧中 在我视线所及的最远处出现了一只船

[00:03:37] It headed this way comin out the foam

[00:03:49] 乘风破浪朝着这边驶来

[00:03:49] It must be my baby comin down

[00:04:03] 一定是我的宝贝来了

[00:04:03] And after a while the ship pulled into the harbor

[00:04:12] 不一会 那只船进入港口

[00:04:12] Rollin slow so cripple

[00:04:19] 慢慢地停下

[00:04:19] And my baby stepped off board

[00:04:30] 我的宝贝从船上下来

[00:04:30] I was still coverin the waterfront

[00:04:42] 我站在港口

[00:04:42] Said Johnny our ship had trouble with the fog

[00:04:55] 她说 约翰尼 我们的船因为有雾出了点问题

[00:04:55] And that's why we're so late so late

[00:05:04] 所以今天回来这么晚

[00:05:04] Comin home comin down

[00:05:09] 下来 我们一起回家

[00:05:09] 下