《Lazy Afternoon》歌词

[00:00:00] Lazy Afternoon - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:17] //

[00:00:17] It's a lazy afternoon

[00:00:25] 慵懒的午后

[00:00:25] And the beetle bugs are zooming

[00:00:28] 金龟子嗡嗡地叫着

[00:00:28] And the tulip trees are blooming

[00:00:31] 郁金香盛开

[00:00:31] And there's not another human in view

[00:00:37] 视线之内别无旁人

[00:00:37] But us two

[00:00:43] 仅余我俩

[00:00:43] It's a lazy afternoon

[00:00:49] 慵懒的午后

[00:00:49] And the farmer leaves his reaping

[00:00:53] 农夫搁下手上的农活

[00:00:53] In the meadow cows are sleeping

[00:00:56] 牧牛在草原上休憩

[00:00:56] And speckled trouts stop leaping upstream as we dream

[00:01:08] 我俩陷入梦乡 浑身斑点的鳟鱼也不再逆流跳跃

[00:01:08] A far pink cloud hangs over a hill

[00:01:14] 远处小山头上悬着粉红的云

[00:01:14] Unfolding like a rose

[00:01:20] 舒展开来 像朵玫瑰

[00:01:20] If you hold my hand and sit real still

[00:01:26] 抓住我的手静坐

[00:01:26] You can hear the grass as it grows

[00:01:43] 你能听见绿草生长的声音

[00:01:43] It's a hazy afternoon

[00:01:51] 朦胧的午后

[00:01:51] And I know a place that's quiet

[00:01:54] 我知道有个地方很静谧

[00:01:54] Except for daisies running riot

[00:01:57] 那儿雏菊肆意开放

[00:01:57] And there's no one passing by it to see

[00:02:04] 却无人经过欣赏

[00:02:04] Come spend this lazy afternoon with me

[00:02:19] 来与我共度这慵懒的午后

[00:02:19] Come spend this lazy afternoon with me

[00:02:31] 来与我共度这慵懒的午后

[00:02:31] Lazy lazy lazy afternoon with me

[00:02:36] 这慵懒的午后 与我一道