《I Can’t Help It (If I’m Still In Love With You)(Niagara Falls， May 4， 1952)》歌词

[00:00:00] I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Niagara Falls, May 4, 1952) - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Hank Williams

[00:00:13] //

[00:00:13] Today I passed you on the street

[00:00:19] 今天我在街上和你擦肩而过

[00:00:19] And my heart fell at your feet

[00:00:24] 我的心跟随着你的脚步

[00:00:24] I can't help it if I'm still in love with you

[00:00:33] 如果我仍然爱着你 那是我情不自禁

[00:00:33] Somebody else stood by your side

[00:00:38] 尽管你已有了新欢

[00:00:38] And he looked so satisfied

[00:00:43] 他看上去人还不错

[00:00:43] I can't help it if I'm still in love with you

[00:00:53] 如果我仍然爱着你 那是我情不自禁

[00:00:53] A picture from the past came slowly stealing

[00:01:02] 过去的画面被慢慢偷走

[00:01:02] As I brushed your arm and walked so close to you

[00:01:12] 当我牵过你的手向你靠近

[00:01:12] Then suddenly I got that old time feeling

[00:01:20] 瞬间我感受到那段旧时光

[00:01:20] I can't help it if I'm still in love with you

[00:02:07] 如果我仍然爱着你 那是我情不自禁

[00:02:07] It's hard to know another's lips will kiss you

[00:02:16] 我很难想象其他人会亲吻你

[00:02:16] And hold you just the way I used to do

[00:02:25] 并像我一样把你搂得那么紧

[00:02:25] Oh heaven only knows how much I miss you

[00:02:34] 只有上帝知道我多么想你

[00:02:34] I can't help it if I'm still in love with you

[00:02:39] 如果我仍然爱着你 那是我情不自禁