《Little Drummer Boy/Peace On Earth(Album Version)》歌词

[00:00:00] Little Drummer Boy/Peace On Earth - David Bowie (大卫·鲍伊)/Bing Crosby (本·考斯比)

[00:00:07] //

[00:00:07] Come they told me pa-rum-pum-pum-pum

[00:00:15] 他们告诉我，咚咚咚

[00:00:15] A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum

[00:00:23] 即将诞生的新国王，咚咚咚

[00:00:23] Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum

[00:00:30] 我们带来的最好礼物，咚咚咚

[00:00:30] Rum-pum-pum-pum rum-pum-pum-pum

[00:00:38] //

[00:00:38] David: Peace on Earth can it be

[00:00:46] 世界和平，能持续到多年以后吗

[00:00:46] Years from now perhaps we'll see

[00:00:52] 也许我们会见到

[00:00:52] David: See the day of glory

[00:00:56] 见到荣耀之日

[00:00:56] Bing: Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum

[00:00:58] 我们带来的最好礼物，咚咚咚

[00:00:58] David: See the day when men of good will

[00:01:04] 这一天见到善良的人们

[00:01:04] Bing: To lay before the king pa-rum-pum-pum-pum

[00:01:05] 躺在国王面前，咚咚咚

[00:01:05] David: Live in peace live in peace again

[00:01:09] 和平相处，再次和平相处

[00:01:09] Bing: Rum-pum-pum-pum rum-pum-pum-pum

[00:01:10] //

[00:01:10] David: Peace on Earth

[00:01:14] 世界和平

[00:01:14] Bing: So to honour him pa-rum-pum-pum-pum

[00:01:15] 纪念他，咚咚咚

[00:01:15] David: Can it be

[00:01:18] 能否

[00:01:18] Bing: When we come

[00:01:19] 当我们相聚在一起

[00:01:19] David & Bing:

[00:01:20] //

[00:01:20] Every child must be made aware

[00:01:25] 每个孩子都必须意识到

[00:01:25] Every child must be made to care

[00:01:32] 每个孩子都必须懂得关心

[00:01:32] Care enough for his fellow man

[00:01:37] 足够关心他的同伴

[00:01:37] To give all the love that he can

[00:01:45] 献出他所有的爱

[00:01:45] David: I pray my wish will come true

[00:01:50] 我祈祷我的愿望能成真

[00:01:50] Bing: Little baby pa-rum-pum-pum-pum

[00:01:51] 小宝贝，咚咚咚

[00:01:51] David: For my child and your child too

[00:01:56] 为了你，我的孩子

[00:01:56] Bing: I stood beside him there pa-rum-pum-pum-pum

[00:01:57] 我站在他旁边，咚咚咚

[00:01:57] David: He'll see the day of glory

[00:02:03] 他会见到荣耀之日

[00:02:03] Bing: I played my drum for him pa-rum-pum-pum-pum

[00:02:04] 我为他敲打鼓，咚咚咚

[00:02:04] David: See the day when men of good will

[00:02:11] 这一天见到善良的人们

[00:02:11] Bing: I played my best for him pa-rum-pum-pum-pum

[00:02:12] 我为他倾尽全力，咚咚咚

[00:02:12] David: Live in peace live in peace again

[00:02:14] 和平相处，再次和平相处

[00:02:14] Bing: Rum-pum-pum-pum rum-pum-pum-pum

[00:02:14] //

[00:02:14] David: Peace on Earth

[00:02:17] 世界和平

[00:02:17] Bing: And he smiled at me pa-rum-pum-pum-pum

[00:02:17] 他冲我微笑，咚咚咚

[00:02:17] David: Can it be

[00:02:23] 能否

[00:02:23] David & Bing: Can it be

[00:02:28] 能否