《七色アーチ》歌词

[00:00:00] 七色アーチ (七色旋门) (《神奇宝贝超级愿望》TV动画第61-78集片尾曲) - ポケモンBW合唱団

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：ピカチュウPJ-2012

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：江崎とし子

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：後藤康二

[00:00:08] //

[00:00:08] 青く 晴れ渡る空に 輝く瞳

[00:00:18] 在湛蓝的晴空下 闪耀的眼瞳

[00:00:18] さあ 胸を張れ 歩き出せ

[00:00:24] 来吧 挺起胸膛 踏出第一步

[00:00:24] 夢のはじまり

[00:00:28] 那就是梦想的开始

[00:00:28] 喜び 悲しみを

[00:00:33] 将欢乐与悲伤

[00:00:33] 明日への力にして

[00:00:39] 化作向明天的动力

[00:00:39] 何度でも 何度でも

[00:00:44] 无论几次 无论几次

[00:00:44] 羽ばたける 強さを信じて

[00:00:49] 展翅翱翔 相信自己的力量

[00:00:49] 描こう あの空いっぱいに

[00:00:55] 描绘吧 让那片天空充满

[00:00:55] 七色アーチ

[00:01:15] 七色彩桥

[00:01:15] 雨上がり 風が運ぶ

[00:01:21] 雨停后风带来了

[00:01:21] 草 土の匂い

[00:01:24] 草和泥土的味道

[00:01:24] 生きていると 歌っているよ

[00:01:30] 歌颂着活在当下

[00:01:30] 今日がはじまる

[00:01:35] 今天即将开始

[00:01:35] 大切な 思い出は

[00:01:40] 珍贵的记忆

[00:01:40] 永遠に 笑ってる

[00:01:46] 永远微笑着

[00:01:46] どこまでも どこまでも

[00:01:50] 无论到何处 无论到何处

[00:01:50] 続く青い空を 見上げて

[00:01:56] 仰望着无际蔚蓝的天空

[00:01:56] 進もう 誰よりも眩しく

[00:02:01] 前进吧 比谁都要耀眼的

[00:02:01] 七色アーチ

[00:02:26] 七色彩桥

[00:02:26] もし君が つまづいて

[00:02:31] 如果你摔倒了

[00:02:31] 挫けそうになった時でも

[00:02:36] 就算是消沉的时候

[00:02:36] 頑張る その背中をそっと

[00:02:42] 你那顽强奋斗的背影

[00:02:42] 誰かが見ている

[00:02:45] 总有谁在悄悄地看着

[00:02:45] ゆっくりと 一歩でも

[00:02:50] 慢慢地 就算只是一步

[00:02:50] きっと景色は 変わるはずさ

[00:02:55] 景色一定会不一样的吧

[00:02:55] さぁ 行こう

[00:02:58] 好了 走吧

[00:02:58] いっぱいの希望と夢を抱えて

[00:03:05] 怀抱着满满的希望和梦想

[00:03:05] 君の未来へ

[00:03:10] 朝着你的未来

[00:03:10] 虹の向こうへ

[00:03:15] 朝着彩虹的彼端