《Where Do You Start?(Orchestra Version)》歌词

[00:00:00] Where Do You Start? (你从哪开始的？) (Orchestra Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:39] //

[00:00:39] Where do you start

[00:00:45] 从哪里开始

[00:00:45] How do you separate the present from the past

[00:00:54] 怎样把现在和过去分离

[00:00:54] How do you deal with all the thing

[00:00:58] 怎么面对这一切

[00:00:58] You thought would last

[00:01:05] 你以为会一直继续

[00:01:05] That didn't last

[00:01:11] 没有继续

[00:01:11] With bits of memories scattered here and there

[00:01:17] 些许记忆 四处散乱

[00:01:17] I look around and don't know where to start

[00:01:32] 我环顾四周 不知从何开始

[00:01:32] Which books are yours

[00:01:38] 哪些书是你的

[00:01:38] Which tapes and dreams belong to you

[00:01:43] 哪些录音带和梦想属于你

[00:01:43] And which are mine

[00:01:48] 哪些属于我

[00:01:48] Our lives are tangled like the branches of

[00:01:53] 我们的生活纠缠

[00:01:53] A vine that intertwine

[00:02:02] 像爬藤的树枝般缠绕

[00:02:02] So many habits that we'll have to break

[00:02:08] 这么多习惯 我们需要克服

[00:02:08] And yesterday's we'll have to take apart

[00:02:16] 昨天是我们将要分开的日子

[00:02:16] One day there'll be a song

[00:02:19] 有一天 会有一首歌

[00:02:19] Or something in the air again

[00:02:27] 或者一些什么再次出现在空气中

[00:02:27] To catch me by surprise

[00:02:31] 惊喜地吸引我

[00:02:31] And you'll be there again

[00:02:39] 你又会出现在那里

[00:02:39] A moment in what might have been

[00:02:50] 一个曾经出现的时刻

[00:02:50] Where do you start

[00:02:58] 从哪里开始

[00:02:58] Do you allow yourself a little time to cry

[00:03:06] 给你一点时间哭泣吗

[00:03:06] Or do you close your eyes

[00:03:09] 或者闭上眼睛

[00:03:09] And kiss it all goodbye

[00:03:16] 亲吻然后再见

[00:03:16] I guess you try

[00:03:21] 也许你都试过

[00:03:21] And though I don't know where

[00:03:24] 尽管我不知道在哪里

[00:03:24] And don't know when

[00:03:26] 不知道什么时候

[00:03:26] I'll find myself in love again

[00:03:31] 发现自己再次坠入爱情

[00:03:31] I promise there will always be

[00:03:37] 我发誓 一定会有

[00:03:37] A little place no one will see

[00:03:42] 一个没人看见的地方

[00:03:42] A tiny part within my heart

[00:03:51] 在我心里一个小小的角落

[00:03:51] That stays in love with you

[00:03:56] 会一直爱着你