《Know The Ledge》歌词

[00:00:00] Know The Ledge (《哈雷兄弟》电影插曲) - Eric B. & Rakim

[00:00:08] //

[00:00:08] Sip the juice cuz I got enough to go around

[00:00:11] 喝着果汁 因为我有足够多的钱来潇洒

[00:00:11] And the thought takes place uptown

[00:00:12] 故事发生在纽约的上城区

[00:00:12] I grew up on the sidewalk

[00:00:14] 我在街头混迹长大

[00:00:14] Where I learned street talk

[00:00:15] 在那里 我学会了很多街区用语

[00:00:15] And then taught to hawk New York

[00:00:16] 他们也教会了我在纽约市抢劫发财

[00:00:16] I go to Queens for queens

[00:00:17] 我去皇后区找舞会女王

[00:00:17] To get the crew from Brooklyn

[00:00:18] 去布鲁克林区找我的兄弟们

[00:00:18] Make money in Manhattan and never been tooken

[00:00:20] 在曼哈顿岛赚钱 从来没被抓过

[00:00:20] Go Uptown and the Bronx to boogie down

[00:00:22] 还在上城区和布朗克斯区的夜店跳舞

[00:00:22] Get strong on the Island recoupe and lay around

[00:00:25] 在斯塔顿岛壮大势力 四处游荡

[00:00:25] Time to bulid my juice back up

[00:00:27] 是时候该多备一些果汁了

[00:00:27] Props back up suckers get smacked up

[00:00:28] 人们都对我赞不绝口 我讨厌的人都被教训了一番

[00:00:28] Don't doubt the clout you know what I'm about

[00:00:31] 不要怀疑我的影响力 你很清楚我是什么样的人

[00:00:31] Knocking niggaz off knocking niggaz out

[00:00:32] 敲开伙计们的家门 把他们赶出去

[00:00:32] Shaking 'em up waking 'em up

[00:00:35] 震撼他们 唤醒他们

[00:00:35] Raking 'em up breaking 'em up

[00:00:37] 使劲地折磨他们

[00:00:37] Standing on shaky grounds too close to the edge

[00:00:40] 生活在不安的环境里 随时可能面临危险

[00:00:40] Let's see if I know the ledge

[00:00:50] 让我看看是否能直视这危难

[00:00:50] Corners' trifling 'cause shorty's here

[00:00:51] 因为美女的到来 角落里充满暧昧的气息

[00:00:51] I get cockd liffin' forty's of beer

[00:00:54] 我肌肉发达 力大无穷 能举起40盎司的啤酒

[00:00:54] Here's a sip for the crew that's deceased

[00:00:55] 这是给那些死去的弟兄们倒的酒

[00:00:55] If I get revenge then they rest in peace

[00:00:58] 如果我能报仇成功 他们也就能安息了

[00:00:58] Somebody's got to suffer I just might spare one

[00:01:00] 有些人必须得死 我可能会留一个出来

[00:01:00] And give a brother a fair one

[00:01:02] 给这位兄弟一个公平竞争的机会

[00:01:02] Stay alert and on ps

[00:01:03] 时刻警惕 保持你的最佳状态

[00:01:03] And I do work with these like Hercules

[00:01:06] 我跟这些人打起架来就像大力神

[00:01:06] Switch to southpaw split your right jaw

[00:01:08] 换个左手 把你下巴打掉

[00:01:08] 'Cause I don't like fall

[00:01:09] 因为我不喜欢失败

[00:01:09] I'm hype when night fall

[00:01:10] 一到夜晚 我就特别兴奋

[00:01:10] Smooth but I move like an army

[00:01:12] 我举止很酷 像军队士兵一样

[00:01:12] Bulletproof down in case brothers try to bomb me

[00:01:14] 把防弹衣穿在里面 防止哪个兄弟来要我的命

[00:01:14] Putting brothers to rest like Elliot ness

[00:01:17] 像铁面无私的禁酒探员艾略特·内斯一样把你放倒

[00:01:17] 'Cause I don't like stress

[00:01:18] 因为我不喜欢压迫

[00:01:18] Streets ain't a place

[00:01:19] 街区是那种

[00:01:19] For innocent bystanders to stand

[00:01:21] 经常会出现无辜受伤者的地方

[00:01:21] Nutting's gonna stop the plan

[00:01:23] 计划一旦实施 谁也无力阻止

[00:01:23] I'll chill like Pacino kill like DeNiro

[00:01:25] 我会像劳勃狄尼洛和阿尔·帕西诺（两个美国演员）一样

[00:01:25] Black Gambino die like a hero

[00:01:27] 甘比诺家族的首领 像英雄一样地死去了

[00:01:27] Living on shaky grounds too close to the edge

[00:01:29] 生活在不安的环境里 离危险那么近

[00:01:29] Let's see if I know the ledge

[00:01:40] 让我看看是否能直视这危难

[00:01:40] Shells lay around on the battleground

[00:01:41] 街区混战的地方 满地都是子弹壳

[00:01:41] Dead bodies are found throughout the town

[00:01:43] 城里横尸遍地

[00:01:43] Tried to put shame in my game to

[00:01:45] 他们一直想抹黑我的名声

[00:01:45] Make a name I'm a

[00:01:45] 以此出名

[00:01:45] Put it on a bullet put it in your brain

[00:01:47] 我要把你的名字写在子弹上 把子弹射进你的脑袋里

[00:01:47] Rip the block like a buckshot

[00:01:49] 一炮把整个街区炸掉

[00:01:49] Who cares where it goes just keep the casket closed

[00:01:51] 我才不在乎后果是什么 把棺材板盖好就是了

[00:01:51] No remorse when a life is lost

[00:01:53] 死了一个人而已 没有人会同情

[00:01:53] I paid my dues paid the cost

[00:01:57] 我付了该付的费用 承担了成本

[00:01:57] And my pockets are still fat

[00:01:58] 但我的钱包还是鼓鼓的

[00:01:58] Wherever I'm at I get the welcome mat

[00:02:00] 不管我走到哪里 都会受到人们的隆重欢迎

[00:02:00] Even if my crew steep with one deep

[00:02:02] 即使我的兄弟们有时候会夸大其词

[00:02:02] I attract attention people like to peep

[00:02:04] 但我绝对能吸引那些偷窥者的注意

[00:02:04] So come say hi to the badguy

[00:02:06] 所以 来跟我打个招呼吧

[00:02:06] Don't say goodbye I don't plan to die

[00:02:08] 不要跟我道别 我还不会死

[00:02:08] 'Cause I get loose and I got troops

[00:02:11] 因为就算我意识模糊时 我还有保镖

[00:02:11] And crazy juice

[00:02:13] 还有令人疯狂的果汁

[00:02:13] In control of many like Ayatollah Khomeini

[00:02:15] 像鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼这样的大人物都受我控制

[00:02:15] Hang out wit Smith and

[00:02:16] 带着枪出门闲逛

[00:02:16] Wesson don't try to play me

[00:02:18] 不要用你的眼泪糊弄我

[00:02:18] I'm at war alot like Anwar Sadat

[00:02:19] 我可是像伊朗前总统安瓦尔·萨达特一样身经百战

[00:02:19] But no warning shot my gun is warm alot

[00:02:20] 但是我开枪之前是不会提醒你的 我的枪管还在发热

[00:02:20] When I cook beef the smoke will never clear

[00:02:23] 这里就像是我在烧牛肉的时候 烟多得看都看不清

[00:02:23] Areas in fear but this here's a fear

[00:02:25] 整个城区都人心惶惶 我在的地方最严重

[00:02:25] Living life too close to the edge

[00:02:28] 生活在不安的环境里 离危险那么近

[00:02:28] Hoping that I know the ledge

[00:02:37] 希望我能直视这危难

[00:02:37] A brand new morn no time to yawn

[00:02:40] 新的早晨来临 我没时间打哈欠

[00:02:40] Shower's on power's on

[00:02:42] 淋浴打开 热水器打开

[00:02:42] Late for school I catch the train

[00:02:43] 上学快迟到了 我追赶着地铁

[00:02:43] Girls sip Cristal and whisper my name

[00:02:46] 女孩们走上楼梯 念着我的名字

[00:02:46] I push up like an exercise

[00:02:47] 我走上前去

[00:02:47] Check the intellect and inspect the thighs

[00:02:50] 看看她的智商如何 是否可以攻下

[00:02:50] Select the best one pull her to the side

[00:02:51] 选一个最好的妞 把她拉到一边

[00:02:51] Keep her occupied for the rest of the ride

[00:02:54] 把她接下来的时间都约好

[00:02:54] Read my resume she's know I'm 'ready cool

[00:02:57] 给她讲我的履历 她早就听说过了 太好了

[00:02:57] Just meet me after school

[00:02:58] 那我们放学后约吧

[00:02:58] We can moan and groan until your mom come home

[00:03:01] 在你妈妈回来之前 我们可以尽情缠绵

[00:03:01] And you be calling me Al d**e Capone

[00:03:02] 你一定会认为我跟Al Capone一样厉害（Al Capone芝加哥犯罪集团领袖）

[00:03:02] Sweatin' me she didn't want to let me loose

[00:03:04] 香汗淋漓 她不想让我离开

[00:03:04] Come get me that's if you want to sip the juice

[00:03:06] 如果你想有喝不完的果汁 就跟我混吧

[00:03:06] 'Cause the streets await me

[00:03:07] 因为街区的人都在等着袭击我

[00:03:07] So I take my gun off safety

[00:03:09] 所以我会随时带把枪保障安全

[00:03:09] 'Cause alot of niggaz hate me

[00:03:10] 因为有很多的伙计们都恨我

[00:03:10] Coming out of the building they set me up

[00:03:12] 等我想逃出来时 才意识到这是他们给我设的陷阱

[00:03:12] Sprayed wit automatics they wet me up

[00:03:14] 被他们的自动手枪击中 我的衣服上浸满了血

[00:03:14] In a puddle of blood I lay close to the edge

[00:03:17] 倒在血泊中 我感觉自己走到了生命的尽头

[00:03:17] I guess I didn't know the ledge

[00:03:22] 我想我没法直视这危难