《ハピネスYOU&ME (幸福YOU&ME)》歌词

[00:00:00] ハピネスYOU&ME (幸福YOU&ME) - 寺島拓篤 (てらしま たくま)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：宮嶋淳子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：hisakuni

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh oh oh oh oh oh

[00:00:04] //

[00:00:04] Oh oh oh oh oh oh

[00:00:11] //

[00:00:11] All my love

[00:00:13] //

[00:00:13] All I need

[00:00:15] //

[00:00:15] 5秒毎に1度のまばたきまで

[00:00:20] 时时刻刻都在密切关注你

[00:00:20] 見てるよ

[00:00:21] 每五秒钟才舍得眨一次眼

[00:00:21] 君の瞬間を刻んだら

[00:00:23] 铭记住你的每一分每一秒

[00:00:23] 僕の鼓動が伝播しそう

[00:00:25] 仿佛就能把心跳传导给你

[00:00:25] 根拠はないけど

[00:00:29] 明明就没有任何科学依据

[00:00:29] 壁ドンじゃなくていっそ

[00:00:31] 略过壁咚这一步

[00:00:31] (もういっそ)

[00:00:32] (索性就这样)

[00:00:32] そっと唇奪おっか

[00:00:35] 悄悄地夺走你的唇

[00:00:35] (Chuっとね)

[00:00:35] (轻吻你的唇)

[00:00:35] ドキドキソワソワしてる

[00:00:39] 心跳加速心神不定

[00:00:39] 君のせいさ

[00:00:41] 全是因为你

[00:00:41] たとえるとすれば

[00:00:44] 打一个比方

[00:00:44] 君はチョコレイト

[00:00:46] 你就像是巧克力

[00:00:46] チェリー入り甘酸っぱい

[00:00:49] 樱桃口味酸甜可口

[00:00:49] 溶かしてみせてほら

[00:00:52] 用爱将其一点点融化

[00:00:52] ハートの形でおいで

[00:00:56] 制成一个心型的形状

[00:00:56] 今just for you

[00:00:59] 现在全部都献给你

[00:00:59] All my love

[00:01:00] //

[00:01:00] All I need

[00:01:02] //

[00:01:02] ハピネスyou & me

[00:01:04] 幸福you & me

[00:01:04] そばにいたいよ

[00:01:06] 想陪伴在你身边

[00:01:06] 目と目が合った瞬間に

[00:01:10] 和你视线交汇的那一刻

[00:01:10] 半強制的にloveがあふれだす

[00:01:16] 爱恋不受自控满溢而出

[00:01:16] ピュアネスyou & me会いたいよ

[00:01:20] 纯情you & me想即刻和你相见

[00:01:20] 青い空に浮かぶ雲まで

[00:01:24] 青空浮云

[00:01:24] 君に見えるよ

[00:01:27] 也能映出你的身影

[00:01:27] プリーズプリーズそのsmile

[00:01:31] 请展露你的笑容

[00:01:31] 始めようか

[00:01:32] 就这样拉开帷幕

[00:01:32] 二人の未熟な愛物語を

[00:01:38] 我和你青涩的爱情故事

[00:01:38] プロローグ越えてゆこう

[00:01:45] 越过序章

[00:01:45] 眠らないで朝まで

[00:01:48] 在我面前你可以坦诚相待

[00:01:48] 胸の奥を見せてよ

[00:01:51] 就这样彻夜未眠直至天明

[00:01:51] 君の希望を覗いたら

[00:01:53] 窥探你心中的希望

[00:01:53] 僕の理想も辿れたんだ

[00:01:55] 我也追寻到我自己的理想

[00:01:55] まだ想像だけど

[00:01:59] 虽然目前为止还只是空想

[00:01:59] 素直になれなくても

[00:02:01] 就算无法坦诚相待

[00:02:01] (いいよ)

[00:02:02] (也没有关系)

[00:02:02] そっと抱き上げてあげる

[00:02:04] 我会轻轻地抱起你

[00:02:04] (ふわっとね)

[00:02:05] (轻轻地)

[00:02:05] ドキドキフツフツしてる

[00:02:08] 小鹿乱撞热血沸腾

[00:02:08] 君の温度

[00:02:11] 全是因为你的温度

[00:02:11] たとえるとすれば君は真綿

[00:02:15] 打一个比方 你就像是丝绸

[00:02:15] まっしろで柔らかい

[00:02:19] 洁白无瑕柔软丝滑

[00:02:19] 包んでみせてほら

[00:02:22] 将我轻轻包裹其中

[00:02:22] 隙間を埋めてほしい

[00:02:26] 连心中的空缺都得到充盈

[00:02:26] 今just for you

[00:02:29] 现在全部都献给你

[00:02:29] All my love

[00:02:30] //

[00:02:30] All I need

[00:02:32] //

[00:02:32] ラビリンスyou & me

[00:02:34] 深陷迷宫的you & me

[00:02:34] 抜け出せないよ

[00:02:36] 无法顺利逃脱

[00:02:36] 手と手つなぐ瞬間に

[00:02:40] 手牵手的瞬间

[00:02:40] 半強制的にloveが流れこむ

[00:02:46] 爱恋不受自控地流入心田

[00:02:46] ブラインドネスyou & me

[00:02:48] 盲目you & me

[00:02:48] こわくなる

[00:02:50] 害怕的心情突然来袭

[00:02:50] なにもかもが背景に変わって

[00:02:54] 所有的一切都成为了背景

[00:02:54] 君しか見えない

[00:02:56] 我的眼中只看得到你一人

[00:02:56] プリーズプリーズそのbrave

[00:03:00] 请展现你的勇气

[00:03:00] 誰も知らない

[00:03:02] 无人知晓的

[00:03:02] 二人の未熟な愛物語は

[00:03:07] 我和你青涩的爱情故事

[00:03:07] もう止められないよ

[00:03:13] 已经没有任何人能阻止

[00:03:13] Oh oh oh oh oh oh

[00:03:16] //

[00:03:16] Oh oh oh oh

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh oh oh oh oh oh

[00:03:23] //

[00:03:23] Oh oh

[00:03:25] //

[00:03:25] 世界中が僕達に

[00:03:28] 哪怕全世界

[00:03:28] 背中を向けてもいい

[00:03:32] 都把我们视为公敌

[00:03:32] 心は飛べる

[00:03:35] 我的心始终飞向你

[00:03:35] All my love

[00:03:37] //

[00:03:37] 永久に

[00:03:41] 天长地久

[00:03:41] ハピネスyou & me

[00:03:43] 幸福you & me

[00:03:43] そばにいたいよ

[00:03:45] 想陪伴在你身边

[00:03:45] 目と目が合った瞬間に

[00:03:49] 和你视线交汇的那一刻

[00:03:49] 半強制的にloveがあふれだす

[00:03:55] 爱恋不受自控满溢而出

[00:03:55] ピュアネスyou & me会いたいよ

[00:03:59] 纯情you & me想即刻和你相见

[00:03:59] 青い空に浮かぶ雲まで

[00:04:03] 青空浮云

[00:04:03] 君に見えるよ

[00:04:06] 也能映出你的身影

[00:04:06] プリーズプリーズそのsmile

[00:04:09] 请展露你的笑容

[00:04:09] 始めようか

[00:04:11] 就这样拉开帷幕

[00:04:11] 二人の未熟な愛物語を

[00:04:16] 我和你青涩的爱情故事

[00:04:16] プロローグ越えてゆこう

[00:04:22] 越过序章

[00:04:22] Oh oh oh oh oh oh

[00:04:25] //

[00:04:25] Oh oh oh oh oh oh

[00:04:32] //

[00:04:32] All my love

[00:04:34] //

[00:04:34] All I need

[00:04:39] //