《It Came Upon a Midnight Clear》歌词

[00:00:00] It Came Upon a Midnight Clear (圣诞夜歌) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:20] //

[00:00:20] It came upon the midnight clear

[00:00:28] 午夜降临

[00:00:28] That glorious song of old

[00:00:35] 那首古老的颂歌悠扬

[00:00:35] From angels bending near the earth

[00:00:43] 天使向大地俯下身去

[00:00:43] To touch their harps of gold

[00:00:51] 弹奏起金色的竖琴

[00:00:51] Peace on the earth goodwill to men

[00:00:59] 和平降临尘世

[00:00:59] From heaven's all gracious king

[00:01:08] 那是来自天堂之主的爱

[00:01:08] The world in solemn stillness lay

[00:01:17] 在庄严的沉寂中

[00:01:17] To hear the angels sing

[00:01:26] 世界俯身倾听天使的颂歌

[00:01:26] Above its sad and lowly plains

[00:01:32] 天空依然晴空

[00:01:32] They bend on hovering wing

[00:01:40] 他们展翅而来

[00:01:40] And ever o'er its babel sounds

[00:01:48] 他们的天使之音

[00:01:48] The blessed angels sing

[00:01:56] 充斥着这疲惫不堪的世界

[00:01:56] O ye

[00:01:58] //

[00:01:58] Beneath life's crushing load

[00:02:04] 生活在重担之下

[00:02:04] Whose forms are bending low

[00:02:13] 谁弯下了身体

[00:02:13] Who toil along the climbing way

[00:02:22] 谁攀爬这陡峭的山路

[00:02:22] With painful steps and slow

[00:02:31] 迈着平和缓慢的步伐

[00:02:31] Look now

[00:02:34] 看现在

[00:02:34] For glad and golden hours

[00:02:40] 寻找快乐和幸福时光

[00:02:40] Come swiftly on the wing

[00:02:50] 很快就要来到

[00:02:50] O rest beside the weary road

[00:02:59] 世界任何一个角落

[00:02:59] And hear the angels sing

[00:03:12] 都能听到天使的福音

[00:03:12] And hear the angels sing

[00:03:17] 都能听到天使的福音