《Upstairs Downtown》歌词

[00:00:00] Upstairs Downtown - Toby Keith

[00:00:25] //

[00:00:25] Hoping she would find her a place in the world

[00:00:34] 希望她在这个世界会为自己找到一席之地

[00:00:34] With her mind made up and tears in her eyes

[00:00:39] 心中有决心了，眼中有泪水了

[00:00:39] It almost made her daddy cry

[00:00:42] 这禁不住让她爸爸哭泣

[00:00:42] He said don't forget to call

[00:00:45] 他说不要忘记打个电话

[00:00:45] When you get there girl

[00:00:51] 孩子，当你抵达那里

[00:00:51] Driving on that two lane road

[00:00:55] 在那条双向车道上开车

[00:00:55] Hoping she might find

[00:00:59] 希望她可以找到

[00:00:59] A whole lot more waiting up ahead

[00:01:03] 前方等待着她的

[00:01:03] Than what she left behind

[00:01:09] 要比她留下的多得多

[00:01:09] Moving upstairs downtown

[00:01:14] 前进到市中心

[00:01:14] Life's too short to be hanging around

[00:01:18] 生命太过短暂，没有时间嬉戏

[00:01:18] She's eighteen and it's time

[00:01:21] 她十八岁，刚刚好

[00:01:21] She got out of the wood

[00:01:24] 她脱离了困境

[00:01:24] She's getting out while the getting's good

[00:01:37] 她离开了，这是个好路子

[00:01:37] All bills paid and a room with a view

[00:01:42] 账单都已支付，窗外有蓝天

[00:01:42] She's unpacked a dish or two

[00:01:46] 她一个盘子都没带上

[00:01:46] She just got her phone turned on today

[00:01:54] 今天她只是把手机打开了

[00:01:54] There's a big old world waiting just outside

[00:01:58] 外面有一个宏大又陈旧的世界

[00:01:58] As she's thumbing through the classifieds

[00:02:03] 当她翻阅这些分类广告

[00:02:03] Looking for work and any old job's okay

[00:02:12] 看看有没有什么合适的工作

[00:02:12] Driving on that cross-town freeway hoping

[00:02:16] 行驶在那条穿过市区的高速公路

[00:02:16] She might find

[00:02:19] 希望她会找到

[00:02:19] A whole lot more waiting up ahead

[00:02:24] 前方等待着她的

[00:02:24] Than what she left behind

[00:02:30] 要比她留下的多得多

[00:02:30] Living upstairs downtown

[00:02:35] 生活在市中心的楼上

[00:02:35] Life's too short to be hanging around

[00:02:39] 生命太过短暂，没有时间嬉戏

[00:02:39] She's eighteen and it's time

[00:02:41] 她十八岁，刚刚好

[00:02:41] She got out of the wood

[00:02:45] 她脱离了困境

[00:02:45] She's getting out while the getting's good

[00:02:57] 她离开了，这是个好路子

[00:02:57] Then she lost her job at the grocery store

[00:03:01] 后来她失去了在杂货店的工作

[00:03:01] And the wolf came knocking at the door

[00:03:06] 贪婪之人过来敲门

[00:03:06] The red notice said they turned off her telephone

[00:03:14] 红色的警报说明他们关掉了她的手机

[00:03:14] There's nothing left for her to do so

[00:03:19] 这儿没有什么她能做的

[00:03:19] She's packed up a thing or two

[00:03:23] 她随便收拾了行李

[00:03:23] Loaded her car down

[00:03:26] 发动她的汽车

[00:03:26] Now she's headed home

[00:03:32] 现在她要回家了

[00:03:32] Driving on that two lane road hoping

[00:03:37] 行驶在那双向车道的路上

[00:03:37] She might find

[00:03:40] 希望她能找到

[00:03:40] A whole lot more waiting up ahead

[00:03:44] 前方等待着她的

[00:03:44] Than what she left behind

[00:03:50] 要比她留下的多得多

[00:03:50] Living upstairs downtown

[00:03:55] 生活在市中心的楼上

[00:03:55] Life's too short to be hanging around

[00:03:59] 生命太过短暂，没有时间嬉戏

[00:03:59] She's eighteen and it's time

[00:04:01] 她十八岁，刚刚好

[00:04:01] She got back to the wood

[00:04:05] 她要回到过去

[00:04:05] She's getting out while the getting's good

[00:04:10] 她十八岁，刚刚好