《Rumors》歌词

[00:00:00] Rumors - Lindsay Lohan (林赛·罗韩)

[00:00:08] //

[00:00:08] Saturday steppin' into the club

[00:00:10] 周六 走进俱乐部

[00:00:10] Music make me just wanna tell the DJ to

[00:00:12] 听着那劲爆的音乐 我只想告诉DJ

[00:00:12] Turn it up

[00:00:13] 声音再调大点

[00:00:13] I feel the energy all around

[00:00:14] 我感觉浑身有劲

[00:00:14] And my body can't stop moving to the sound

[00:00:16] 身体忍不住地随着音乐扭动

[00:00:16] But I can't tell that you're watching me

[00:00:18] 我不确定你有没有盯着我看

[00:00:18] And you're probably gonna write what you didn't see

[00:00:21] 你或许会说你并没有

[00:00:21] Well I just need a little space to breath

[00:00:22] 好吧 我只是需要点喘息的空间

[00:00:22] Can you please respect my privacy

[00:00:25] 你能尊重一下我的隐私吗

[00:00:25] Why can't you just let me

[00:00:27] 为什么你就不能让我

[00:00:27] Do the things I wanna do

[00:00:30] 做自己喜欢的事情呢

[00:00:30] I just wanna be me

[00:00:32] 我只想做真实的自己

[00:00:32] I don't understand why

[00:00:34] 我想不通为什么

[00:00:34] Would you wanna bring me down

[00:00:36] 你总要破坏我的心情

[00:00:36] I'm only having fun

[00:00:38] 我只是要玩得开心点儿

[00:00:38] I'm gonna live my life

[00:00:40] 我只想要过属于自己的生活

[00:00:40] But not the way you want me to

[00:00:42] 而不是你为我规划的那种

[00:00:42] I'm tired of rumors starting

[00:00:44] 我厌倦了八卦谣言

[00:00:44] I'm sick of being followed

[00:00:46] 我烦透了被人跟踪

[00:00:46] I'm tired of people lying

[00:00:48] 我受够了谎话连篇

[00:00:48] Saying what they want about me

[00:00:50] 一直说着他们喜欢我

[00:00:50] Why can't they back up off me

[00:00:52] 那为什么就不能放我一马

[00:00:52] Why can't they let me live

[00:00:54] 为什么就不能让我过自己的生活

[00:00:54] I'm gonna do it my way

[00:00:56] 我要按自己的方式来

[00:00:56] Take this for just what it is

[00:00:58] 顺其自然

[00:00:58] Here we are back up in the club

[00:01:00] 再度回到俱乐部里

[00:01:00] People taking pictures

[00:01:01] 镁光灯闪个不停

[00:01:01] Like they can't get enough

[00:01:03] 到底拍够了没有

[00:01:03] I just wanna be all over the floor

[00:01:04] 我只想全身心地投入到舞池

[00:01:04] And throw my hands up in the air to a beat like

[00:01:06] 高举双手 随着节拍热舞 就像

[00:01:06] What

[00:01:07] 这样？

[00:01:07] I gotta say respectfully

[00:01:09] 我彬彬有礼地说

[00:01:09] I would love it if you take the cameras off of me

[00:01:11] 如果你能把相机从我身上拿开 我会万分感谢

[00:01:11] Cause I just need a little room to breathe

[00:01:13] 因为 我只是需要点喘息的空间

[00:01:13] Can you please respect my privacy

[00:01:15] 你能尊重一下我的隐私吗

[00:01:15] Why can't you just let me

[00:01:17] 为什么你就不能让我

[00:01:17] Do the things I wanna do

[00:01:20] 做自己喜欢的事情呢

[00:01:20] I just wanna be me

[00:01:22] 我只想做真实的自己

[00:01:22] I don't understand why

[00:01:24] 我想不通为什么

[00:01:24] Would you wanna bring me down

[00:01:26] 你总要破坏我的心情

[00:01:26] I'm not only having fun

[00:01:28] 我只是要玩得开心点儿

[00:01:28] I'm gonna live my life

[00:01:30] 我只想要过属于自己的生活

[00:01:30] But not the way you want me to

[00:01:32] 而不是你为我规划的那种

[00:01:32] I'm tired of rumors starting

[00:01:34] 我厌倦了八卦谣言

[00:01:34] I'm sick of being followed

[00:01:36] 我烦透了被人跟踪

[00:01:36] I'm tired of people lying

[00:01:38] 我受够了谎话连篇

[00:01:38] Saying what they want about me

[00:01:40] 一直说着他们喜欢我

[00:01:40] Why can't they back up off me

[00:01:42] 那为什么就不能放我一马

[00:01:42] Why can't they let me live

[00:01:44] 为什么就不能让我过自己的生活

[00:01:44] I'm gonna do it my way

[00:01:46] 我要按自己的方式来

[00:01:46] Take this for just what it is

[00:01:48] 顺其自然

[00:01:50] I just need to free my mind

[00:01:53] 我只是想释放我的内心

[00:01:54] My mind

[00:01:56] 释放我的内心

[00:01:58] Just wanna dance and have a good time

[00:02:02] 我只想跳舞 只想玩得很嗨

[00:02:02] Good time

[00:02:04] 玩得很嗨

[00:02:05] I'm tired of rumors

[00:02:07] 我厌倦了八卦谣言

[00:02:07] Rumors

[00:02:07] 八卦谣言

[00:02:09] Followed

[00:02:09] 烦透了被人跟踪

[00:02:09] Followed followed followed followed followed

[00:02:12] 紧追不舍

[00:02:12] What they

[00:02:12] 他们跟踪我

[00:02:12] Follow me

[00:02:14] 有什么好处啊

[00:02:14] Why can't they

[00:02:15] 为什么就不能

[00:02:15] They they they they they let me live

[00:02:18] 让我过自己的生活

[00:02:20] Take this for just what it is

[00:02:22] 顺其自然

[00:02:22] I'm tired of rumors starting

[00:02:24] 我厌倦了八卦谣言

[00:02:24] I'm sick of being followed

[00:02:26] 我烦透了被人跟踪

[00:02:26] I'm tired of people lying

[00:02:28] 我受够了谎话连篇

[00:02:28] Saying what they want about me

[00:02:30] 一直说着他们喜欢我

[00:02:30] Why can't they back up off me

[00:02:32] 那为什么就不能放我一马

[00:02:32] Why can't they let me live

[00:02:35] 为什么就不能让我过自己的生活

[00:02:35] I'm gonna do it my way

[00:02:36] 我要按自己的方式来

[00:02:36] Take this for just what it is

[00:02:39] 顺其自然

[00:02:39] I'm tired of rumors starting

[00:02:41] 我厌倦了八卦谣言

[00:02:41] I'm sick of being followed

[00:02:43] 我烦透了被人跟踪

[00:02:43] I'm tired of people lying

[00:02:45] 我受够了谎话连篇

[00:02:45] Saying what they want about me

[00:02:47] 一直说着他们喜欢我

[00:02:47] Why can't they back up off me

[00:02:49] 那为什么就不能放我一马

[00:02:49] Why can't they let me live

[00:02:51] 为什么就不能让我过自己的生活

[00:02:51] I'm gonna do it my way

[00:02:53] 我要按自己的方式来

[00:02:53] Take this for just what it is

[00:02:55] 顺其自然

[00:02:57] Just wanna dance and have a good time

[00:03:00] 我只想跳舞 只想玩得很嗨

[00:03:01] A good time

[00:03:02] 玩得很嗨

[00:03:05] Just wanna dance and have a good time

[00:03:08] 我只想跳舞 只想玩得很嗨

[00:03:09] A good time

[00:03:10] 玩得很嗨

[00:03:26] Take this for just what it is

[00:03:31] 顺其自然