《Hard To Love》歌词

[00:00:00] Hard To Love (难伺候的我) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Taka/Nick Long/Colin Brittain

[00:00:08] //

[00:00:08] When I was just a kid

[00:00:11] 当我还是一个孩子的时候

[00:00:11] I couldn't wait till I grew up

[00:00:17] 我迫不及待想要快快长大

[00:00:17] Tried walking in your shoes

[00:00:19] 想要穿着你的鞋子 尝试一番行走

[00:00:19] But couldn't even tie them up

[00:00:25] 我甚至还不会系鞋带

[00:00:25] No matter how big and tall I grew

[00:00:34] 无论我年方几何 无论我有多大成就

[00:00:34] I was always looking up to you

[00:00:38] 你总是我心中的榜样 我一直仰慕着你

[00:00:38] You showed me that I was just a diamond in the rough

[00:00:47] 是你告诉我 我是未经雕琢的可造之材

[00:00:47] You helped me to grow into the man that I've become

[00:00:55] 你助我成长 让我有所作为

[00:00:55] We've been down

[00:00:58] 我们曾有过分歧 陷入冷战

[00:00:58] We've been up

[00:01:00] 我们曾和好如初 忘却不愉快

[00:01:00] I hope I've made you proud enough

[00:01:04] 我希望我已经足以让你引以为豪

[00:01:04] You make it look easy even when I'm hard to love

[00:01:27] 即使我不知如何去爱 你也会让一切变得简单明了

[00:01:27] When I dropped out of school

[00:01:29] 当我辍学 远离校园时

[00:01:29] You told me that my time was up

[00:01:35] 你曾告诉我 一切终将过去

[00:01:35] I was a rebel with a cause

[00:01:38] 我有着自己的理由 想要打破陈规

[00:01:38] Just didn't know quite what it was

[00:01:43] 只是不知如何面对结果

[00:01:43] So I got a job that barely paid

[00:01:53] 我终究会越过重重阻碍

[00:01:53] You said you did the same thing at my age

[00:01:57] 你说 你在我这个年龄时也如此这般叛逆

[00:01:57] You showed me that I was just a diamond in the rough

[00:02:05] 是你告诉我 我是未经雕琢的可造之材

[00:02:05] You helped me to grow into the man that I've become

[00:02:14] 你助我成长 让我有所作为

[00:02:14] We've been down

[00:02:16] 我们曾有过分歧 陷入冷战

[00:02:16] We've been up

[00:02:18] 我们曾和好如初 忘却不愉快

[00:02:18] I hope I've made you proud enough

[00:02:23] 我希望我已经足以让你引以为豪

[00:02:23] You make it look easy even when I'm hard to love

[00:02:31] 即使我不知如何去爱 你也会让一切变得简单明了

[00:02:31] We've been down

[00:02:33] 我们曾有过分歧 陷入冷战

[00:02:33] We've been up

[00:02:36] 我们曾和好如初 忘却不愉快

[00:02:36] I hope I've made you proud enough

[00:02:40] 我希望我已经足以让你引以为豪

[00:02:40] You make it look easy even when I'm hard to love

[00:03:01] 即使我不知如何去爱 你也会让一切变得简单明了

[00:03:01] Even when I'm hard to love

[00:03:06] 即使我不知如何去爱

[00:03:06] 即