《I Want To Come Home For Christmas》歌词

[00:00:00] I Want To Come Home For Christmas - Marvin Gaye (马文·盖伊)

[00:00:04] //

[00:00:04] I'd give anything to see

[00:00:12] 我愿付出一切

[00:00:12] A little Christmas tree

[00:00:18] 只为看见可爱的圣诞树

[00:00:18] And to hear hear the laughter

[00:00:23] 只为听见

[00:00:23] Of children playing in the snow

[00:00:29] 孩子在雪地玩耍的笑声

[00:00:29] To kiss my baby under the mistletoe

[00:00:38] 只为在圣诞树下亲吻我的小宝贝

[00:00:38] But I can't promise my eyes this sight

[00:00:46] 但是除非战争休止

[00:00:46] Unless they stop the fight

[00:00:52] 否则我无法实现我的愿望

[00:00:52] Cause I'm a prisoner of war

[00:00:57] 因为我是战争的囚徒

[00:00:57] Lying here in my cell

[00:01:02] 困在自己的牢笼中动弹不得

[00:01:02] Hoping my family is well

[00:01:07] 盼望我的家人幸福安康

[00:01:07] Wish they wouldn't worry so much about me

[00:01:13] 希望他们不用如此为我担心

[00:01:13] Just try to get us home

[00:01:20] 请让我们快点回家

[00:01:20] In time for the Christmas tree

[00:01:25] 与家人共度圣诞节

[00:01:25] Listen oh yeah ooo

[00:01:30] 你们听着啊

[00:01:30] I want to see snowflakes fall

[00:01:38] 我渴望看见洁白的雪花飘落

[00:01:38] I want to see Santa Claus

[00:01:45] 我渴望遇见和蔼的圣诞老人

[00:01:45] Ooo I want to hear jingle bells

[00:01:50] 我渴望听见悦耳的圣诞铃声

[00:01:50] Want to hear jingle bells ringing

[00:01:54] 渴望听见圣诞铃声悦耳的声音

[00:01:54] But I can't promise my eyes this sight

[00:02:03] 但是除非战争休止

[00:02:03] Unless they stop the fight

[00:02:09] 否则我无法实现我的愿望

[00:02:09] Ooo ooo ooo

[00:02:15] //

[00:02:15] If I can't make it home in time

[00:02:19] 如果我不能如愿回家

[00:02:19] I know you'll be keeping my spirit bright

[00:02:22] 我知道你会将我的精神继续传递

[00:02:22] By wearing my name and trying to stop this fight

[00:02:26] 以我之名倾尽全力停止无休止的战争

[00:02:26] Ah but I'd give anything to see you the family

[00:02:31] 而我仍愿付出所有 只为看见家人团聚

[00:02:31] And that little Christmas tree

[00:02:36] 还有那可爱的圣诞树

[00:02:36] Ooo I want to see snowflakes snowflakes fall

[00:02:45] 我渴望看见洁白的雪花飘落

[00:02:45] I I want to see Santa Santa Claus

[00:02:53] 我渴望遇见和蔼的圣诞老人

[00:02:53] Oh I want to hear jingle bells ringing

[00:03:01] 我渴望听见圣诞铃声悦耳的声音

[00:03:01] Yes I want to hear jingle bells ringing

[00:03:07] 我渴望听见圣诞铃声悦耳的声音

[00:03:07] Ooo I want to see snowflakes fall

[00:03:17] 我渴望看见洁白的雪花飘落

[00:03:17] I want to see Santa Claus

[00:03:22] 我渴望遇见和蔼的圣诞老人