《Ain’t Too Proud to Beg》歌词

[00:00:00] Ain't Too Proud to Beg (是不是太骄傲乞讨) - The Temptations

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Edward Holl

[00:00:02] //

[00:00:02] I know you wanna leave me

[00:00:04] 我知道 你想要离开我

[00:00:04] But I refuse to let you go

[00:00:08] 但是我不同意让你离去

[00:00:08] If I have to beg and plead for your sympathy

[00:00:12] 如果我不得不乞求你的同情

[00:00:12] I don't mind coz' you mean that much to me

[00:00:16] 我并不会在意 因为你对我来说意义非凡

[00:00:16] Ain't too proud to beg as you know

[00:00:20] 亲爱的 我会放下骄傲 向你乞求

[00:00:20] Please don't leave me girl don't you go

[00:00:24] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:00:24] Ain't to proud to plead baby baby

[00:00:28] 宝贝 我会放下骄傲 向你乞求

[00:00:28] Please don't leave me girl don't you go

[00:00:32] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:00:32] Now I heard a cryin' man

[00:00:35] 现在 我听到一个男人在痛哭

[00:00:35] Is half a man with no sense of pride

[00:00:40] 一个心碎的 毫无自尊的男人在哭泣

[00:00:40] But if I have to cry to keep you

[00:00:43] 但是 如果我不得不用眼泪来挽留你

[00:00:43] I don't mind weepin' if it'll keep you by my side

[00:00:48] 如果可以让你留在我身边 我不在意哭泣

[00:00:48] Ain't to proud to beg sweet darlin'

[00:00:51] 亲爱的 我会放下骄傲 向你乞求

[00:00:51] Please don't leave me girl don't you go

[00:00:55] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:00:55] Ain't to proud to plead baby baby

[00:01:00] 宝贝 我会放下骄傲 向你乞求

[00:01:00] Please don't leave me girl don't you go

[00:01:04] 女孩 请不要离开我 请不要离去

[00:01:04] If I have to sleep on your doorstep all night and day

[00:01:08] 如果我不得不整晚睡在你的门阶上

[00:01:08] Just to keep you from walkin' away

[00:01:12] 只为了阻止你走开

[00:01:12] Let your friends laugh even this I can stand

[00:01:16] 让你的朋友嗤之一笑 我可以忍受

[00:01:16] Cause I want to keep you any way I can

[00:01:21] 因为 我想将你留在身旁

[00:01:21] Ain't too proud to beg sweet darlin'

[00:01:24] 亲爱的 我会放下骄傲 向你乞求

[00:01:24] Please don't leave me girl don't you go

[00:01:28] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:01:28] Ain't to proud to plead baby baby

[00:01:32] 宝贝 我会放下骄傲 向你乞求

[00:01:32] Please don't leave me girl don't you go

[00:01:52] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:01:52] Now I've gotta love so deep in the pit of my heart

[00:01:57] 此刻 在我心中 这份爱弥足珍贵

[00:01:57] And each day it grows more and more

[00:02:01] 随着时间流逝 这份爱会更加珍贵

[00:02:01] I'm not ashamed to come and plead to you baby

[00:02:05] 宝贝 向你乞求 我并不觉得羞愧

[00:02:05] If pleadin' keeps you from walkin' out that door

[00:02:09] 如果卑微乞求可以阻止你走出那扇门

[00:02:09] Ain't too proud to beg as you know

[00:02:13] 亲爱的 你知道的 我会放下骄傲 向你乞求

[00:02:13] Don't leave me girl

[00:02:16] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:02:16] Ain't to proud to plead baby baby

[00:02:20] 宝贝 我会放下骄傲 向你乞求

[00:02:20] Please don't leave don't leave me girl

[00:02:24] 请不要离开我 女孩 请不要离去

[00:02:24] Baby baby baby sweet darling

[00:02:29] 宝贝 亲爱的