《Rikki Don’t Lose That Number》歌词

[00:00:00] Rikki Don’t Lose That Number - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:37] //

[00:00:37] We hear you're leaving that's okay

[00:00:45] 我们听说你要离开，没关系

[00:00:45] I thought our little wild time had just begun

[00:00:54] 曾以为我们短暂的狂野时刻才刚刚开始

[00:00:54] I guess you kinda scared yourself

[00:00:56] 我猜你有点害怕自己

[00:00:56] You turned and ran

[00:01:02] 你转身跑开了

[00:01:02] But if you have a change of heart

[00:01:07] 但如果你改变主意

[00:01:07] Rikki don't lose that number

[00:01:11] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:01:11] You don't wanna call nobody else

[00:01:16] 你不想给其他人打电话

[00:01:16] Send it off in a letter to yourself

[00:01:24] 把写有号码的纸条装进信封寄给你自己

[00:01:24] Rikki don't lose that number

[00:01:28] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:01:28] It's the only one you own

[00:01:31] 这是你唯一所有之物

[00:01:31] You might use it if you feel better

[00:01:37] 如果你回到家感觉好些了

[00:01:37] When you get home

[00:01:48] 也许就用得上这号码了

[00:01:48] I have a friend in town he's heard your name

[00:01:56] 我在城里有个朋友，他听说过你的名字

[00:01:56] We can go out driving on Slow Hand Row

[00:02:04] 我们可以慢慢开车享受一番

[00:02:04] We could stay inside and play games I don't know

[00:02:12] 我们也可以在家玩游戏，我也不知道你喜欢什么

[00:02:12] And you could have a change of heart

[00:02:18] 你可以改变主意

[00:02:18] Rikki don't lose that number

[00:02:21] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:02:21] You don't wanna call nobody else

[00:02:26] 你不想给其他人打电话

[00:02:26] Send it off in a letter to yourself

[00:02:34] 把写有号码的纸条装进信封寄给你自己

[00:02:34] Rikki don't lose that number

[00:02:38] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:02:38] It's the only one you own

[00:02:41] 这是你唯一所有之物

[00:02:41] You might use it if you feel better

[00:02:47] 如果你回到家感觉好些了

[00:02:47] When you get home

[00:03:30] 也许就用得上这号码了

[00:03:30] You tell yourself you're not my kind

[00:03:34] 你告诉自己，你并非我喜欢的类型

[00:03:34] But you don't even know your mind

[00:03:38] 可你都不清楚自己的想法

[00:03:38] But if you have a change of heart

[00:03:43] 如果你改变主意

[00:03:43] Rikki don't lose that number

[00:03:46] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:03:46] You don't wanna call nobody else

[00:03:52] 你不想给其他人打电话

[00:03:52] Send it off in a letter to yourself

[00:03:59] 把写有号码的纸条装进信封寄给你自己

[00:03:59] Rikki don't lose that number

[00:04:03] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:04:03] It's the only one you own

[00:04:07] 这是你唯一所有之物

[00:04:07] You might use it if you feel better

[00:04:12] 如果你回到家感觉好些了

[00:04:12] When you get home

[00:04:18] 也许就用得上这号码了

[00:04:18] Rikki don't lose that number

[00:04:20] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:04:20] (Rikki don't lose that number)

[00:04:22] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条

[00:04:22] Rikki don't lose that number

[00:04:27] Rikki，别丢掉那张写有号码的纸条