《Eyes of the Tiger(Rocky IV)》歌词

[00:00:00] Eyes of the Tiger (Rocky IV) - The Pop Group

[00:00:51] //

[00:00:51] Rising up back on the street

[00:00:55] 重新振作踏上旅途

[00:00:55] Did my time took my chances

[00:01:00] 时间消磨了我的机遇吗

[00:01:00] Went the distance now I'm back on my feet

[00:01:03] 曾走过岔路但现在我又重新振作

[00:01:03] Just a man and his will to survive

[00:01:09] 剩下的是男子汉求生闯荡的意志

[00:01:09] So many times it happens too fast

[00:01:13] 总是那么突如其来地

[00:01:13] You change your passion for glory

[00:01:18] 你改变了对荣光的热情

[00:01:18] Don't lose your grip on the dreams of the past

[00:01:22] 别对昔日的梦想松手

[00:01:22] You must fight just to keep them alive

[00:01:26] 而应努力守护

[00:01:26] It's the eye of the tiger

[00:01:28] 是猛虎般的眼睛

[00:01:28] It's the thrill of the fight

[00:01:30] 是搏斗时的兴奋

[00:01:30] Rising up to the challenge of our rival

[00:01:35] 助我们挑战劲敌

[00:01:35] And the last known survivor

[00:01:37] 而那最后一名幸存者

[00:01:37] Stalks his prey in the night

[00:01:39] 在黑夜里追踪猎物

[00:01:39] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:01:50] 他正凝视着我们 眼睛如猛虎一般

[00:01:50] Face to face out in the heat

[00:01:54] 面对面的对峙进入白热化

[00:01:54] Hanging tough staying hungry

[00:01:58] 耐住饥饿 坚持到底

[00:01:58] They stack the odds 'til we take to the street

[00:02:03] 平日的普通人 在我们踏上旅途后

[00:02:03] For the kill with the skill to survive

[00:02:06] 就杀戮成性 只为求生存

[00:02:06] It's the eye of the tiger

[00:02:09] 是猛虎般的眼睛

[00:02:09] It's the thrill of the fight

[00:02:11] 是搏斗时的兴奋

[00:02:11] Rising up to the challenge of our rival

[00:02:15] 助我们挑战劲敌

[00:02:15] And the last known survivor

[00:02:18] 而那最后一名幸存者

[00:02:18] Stalks his prey in the night

[00:02:20] 在黑夜里追踪猎物

[00:02:20] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:02:35] 他正凝视着我们 眼睛如猛虎一般

[00:02:35] Rising up straight to the top

[00:02:39] 振作起来走向巅峰

[00:02:39] Had the guts got the glory

[00:02:44] 无所畏惧荣光闪耀

[00:02:44] Went the distance now I'm not going to stop

[00:02:47] 曾走过岔路但现在我将勇往直前

[00:02:47] Just a man and his will to survive

[00:02:52] 剩下的是男子汉求生闯荡的意志

[00:02:52] It's the eye of the tiger

[00:02:54] 是猛虎般的眼睛

[00:02:54] It's the thrill of the fight

[00:02:56] 是搏斗时的兴奋

[00:02:56] Rising up to the challenge of our rival

[00:03:01] 助我们挑战劲敌

[00:03:01] And the last known survivor

[00:03:03] 而那最后一名幸存者

[00:03:03] Stalks his prey in the night

[00:03:05] 在黑夜里追踪猎物

[00:03:05] And he's watching us all with the eye of the tiger

[00:03:25] 他正凝视着我们 眼睛如猛虎一般

[00:03:25] The eye of the tiger

[00:03:34] 猛虎般的眼睛

[00:03:34] The eye of the tiger

[00:03:43] 猛虎般的眼睛

[00:03:43] The eye of the tiger

[00:03:48] 猛虎般的眼睛