《Scrivimi》歌词

[00:00:00] Scrivimi (给我写信) - Nino Buonocore

[00:00:06] //

[00:00:06] Scrivimi

[00:00:10] 写信给我吧

[00:00:10] Quando il vento avrà spogliato gli alberi

[00:00:17] 此时 瑟瑟寒风已把树上的叶子吹落了吧

[00:00:17] Gli altri sono andati al cinema

[00:00:23] 其他人都去看电影了

[00:00:23] Ma tu vuoi restare sola

[00:00:28] 你却独处一人

[00:00:28] Poca voglia di parlare allora

[00:00:32] 沉默寡言

[00:00:32] Scrivimi

[00:00:34] 写信给我吧

[00:00:34] Servirà a sentirti meno fragile

[00:00:41] 这也许会让你感觉不那么脆弱

[00:00:41] Quando nella gente troverai

[00:00:47] 人海中的寻寻觅觅

[00:00:47] Solamente indifferenza

[00:00:53] 只令人心灰意冷

[00:00:53] Non ti dimenticare mai di me

[00:01:02] 千万别把我忘了

[00:01:02] E se non avrai da dire niente di particolare

[00:01:08] 如果还没找到开口的理由

[00:01:08] Non ti devi preoccupare

[00:01:11] 别担心

[00:01:11] Io saprò capire

[00:01:14] 我会明白的

[00:01:14] A me basta di sapere

[00:01:17] 我已心领神会

[00:01:17] Che mi pensi anche un minuto

[00:01:20] 此刻 你在想我

[00:01:20] Perché io so accontentarmi anche

[00:01:24] 哪怕是简单的嘘寒问暖

[00:01:24] Di un semplice saluto

[00:01:26] 我也会心满意足

[00:01:26] Ci vuole poco

[00:01:29] 只要

[00:01:29] Per sentirsi più vicini

[00:01:33] 彼此感觉更靠近

[00:01:33] Scrivimi

[00:01:36] 写信给我吧

[00:01:36] Quando il cielo sembrerà più limpido

[00:01:43] 此时 已天高云淡 风和日丽了吧

[00:01:43] Le giornate ormai si allungano

[00:01:49] 白天在变得漫长

[00:01:49] Ma tu non aspettar la sera

[00:01:54] 昼夜还没降临

[00:01:54] Se hai voglia di cantare

[00:01:57] 你已迫不及待 想高歌一曲了

[00:01:57] Scrivimi

[00:02:02] 写信给我吧

[00:02:02] Anche quando penserai

[00:02:08] 你也许感觉到

[00:02:08] Che ti sei innamorata

[00:02:37] 自己已坠入爱河了

[00:02:37] Tu non ti dimenticare mai di me

[00:02:46] 千万别把我忘了

[00:02:46] E se non sai come dire

[00:02:49] 也许会羞于启齿

[00:02:49] Se non trovi le parole

[00:02:53] 也许会词不达意

[00:02:53] Non ti devi preoccupare

[00:02:56] 别担心

[00:02:56] Io saprò capire

[00:02:59] 我会明白的

[00:02:59] A me basta di sapere

[00:03:01] 我已心领神会

[00:03:01] Che mi pensi anche un minuto

[00:03:05] 此刻 你也在想我

[00:03:05] Perché io so accontentarmi

[00:03:08] 哪怕是简单的嘘寒问暖

[00:03:08] Anche di un semplice saluto

[00:03:11] 我也会心满意足

[00:03:11] Ci vuole poco

[00:03:14] 只要

[00:03:14] Per sentirsi più vicini

[00:03:18] 彼此感觉更靠近

[00:03:18] Scrivimi

[00:03:22] 写信给我吧

[00:03:22] Anche quando penserai

[00:03:28] 你也许感觉到

[00:03:28] Che ti sei innamorata

[00:03:36] 自己已坠入爱河了吧

[00:03:36] Tu scrivimi

[00:03:41] 你写信给我吧