《Defying Gravity》歌词

[00:00:00] Defying Gravity - Idina Menzel

[00:00:02] //

[00:00:02] Something has changed within me

[00:00:09] 不知不觉我已改变

[00:00:09] Something is not the same

[00:00:14] 没有什么完全相同的

[00:00:14] I'm through with playing by

[00:00:20] 我只是按照规则结束游戏

[00:00:20] The rules of someone else's game

[00:00:26] 某个人的游戏

[00:00:26] Too late for second-guessing

[00:00:28] 已经太晚，不能再猜第二次

[00:00:28] Too late to go back to sleep

[00:00:33] 已经太晚，不能回到床上睡觉

[00:00:33] It's time to trust my instincts

[00:00:37] 是时候相信我的直觉了

[00:00:37] Close my eyes

[00:00:39] 闭上眼睛

[00:00:39] And leap

[00:00:41] 跳跃

[00:00:41] It's time to try defying gravity

[00:00:46] 是时候试一下反抗地心引力

[00:00:46] It's goobye and I am defying gravity

[00:00:53] 再见，我将反抗地心引力

[00:00:53] I think I'll try defying gravity

[00:00:59] 我认为我会试一下反抗地心引力

[00:00:59] And you can't pull me down

[00:01:08] 而你不会使我倒下

[00:01:08] I'm through accepting limits

[00:01:11] 我试着接受束缚

[00:01:11] Cuz someone says they're so

[00:01:14] 因为有人说他们是这样的

[00:01:14] Some things I cannot change

[00:01:16] 有些事我无法改变

[00:01:16] But till I try I'll never know

[00:01:21] 但是不试我永远都不会知道

[00:01:21] Too long I've been afraid of

[00:01:24] 我害怕得太久了

[00:01:24] Losing love I guess I've lost

[00:01:27] 我猜我已经失去爱了

[00:01:27] Well if that's love

[00:01:30] 好吧，如果那称得上爱的话

[00:01:30] It comes at much too high a cost

[00:01:34] 代价太大了

[00:01:34] I'd sooner buy defying gravity

[00:01:41] 否则，我立刻就买反抗地心引力

[00:01:41] Kiss me goodbye I'm defying gravity

[00:01:48] 和我吻别，我将反抗地心引力

[00:01:48] I think I'll try defying gravity

[00:01:53] 我认为我会试一下反抗地心引力

[00:01:53] And you can't pull me down

[00:02:02] 而你不会使我倒下！

[00:02:02] Unlimited

[00:02:07] 没有限度

[00:02:07] My future is unlimited

[00:02:14] 我的未来是没有限制的

[00:02:14] And I've just had a vision

[00:02:16] 而且我还有一个预感

[00:02:16] Almost like a prophecy

[00:02:20] 几乎是一个预言

[00:02:20] I know - it sounds truly crazy

[00:02:24] 我知道 它听起来确实很疯狂

[00:02:24] And true the vision's hazy

[00:02:28] 而且，这预感是朦胧的

[00:02:28] But I swear someday I'll be

[00:02:34] 但我发誓，有一天我会是那样的

[00:02:34] Flying so high (Defying gravity)

[00:02:42] 飞得那么高！反抗地心引力

[00:02:42] Kiss me goodbye (Defying gravity)

[00:02:47] 和我吻别！反抗地心引力

[00:02:47] So if you care to find me

[00:02:53] 如果你还渴望找到我

[00:02:53] Look to the western sky

[00:02:56] 看西面的天空！

[00:02:56] As someone told me lately:

[00:02:59] 像某人随后告诉我的那样：

[00:02:59] "Everyone deserves the chance to fly "

[00:03:04] 任何人都应该有飞翔的机会！

[00:03:04] And if I'm flying solo

[00:03:07] 如果我独立飞翔

[00:03:07] At least I'm flying free

[00:03:10] 至少我在自由地飞

[00:03:10] To those who ground me

[00:03:13] 对那些碰到我的人

[00:03:13] Take a message back from me

[00:03:17] 帮我传话回来！

[00:03:17] Tell them how I am defying gravity

[00:03:24] 告诉他们我是如何地反抗地心引力

[00:03:24] I'm flying high defying gravity

[00:03:29] 我飞的很高，反抗地心引力

[00:03:29] And soon I'll match them in renown

[00:03:36] 不久我也会名副其实

[00:03:36] And nobody in all of Oz

[00:03:39] 没有人在Oz

[00:03:39] No Wizard that there is or was

[00:03:43] 没有法师

[00:03:43] Is ever gonna bring me down

[00:03:48] 曾经要使我倒下！！