《London By Night》歌词

[00:00:00] London By Night - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:19] //

[00:00:19] London by night is a wonderful sight

[00:00:31] 伦敦之夜 奇妙之夜

[00:00:31] There is magic abroad in the air

[00:00:42] 空气里到处都弥漫着魔幻气息

[00:00:42] I'm often told that the streets turn to gold

[00:00:50] 时常听人们说 街道将褶褶生辉

[00:00:50] When the moon shines on Circus and Square

[00:01:01] 当月光照耀在马戏团和广场上

[00:01:01] Deep in the dark that envelops the park

[00:01:09] 在夜色笼罩的公园幽径

[00:01:09] There's romance in each cigarette glow

[00:01:20] 氤氲的烟圈浪漫缥缈着

[00:01:20] Down by the Thames

[00:01:24] 沿着泰晤士河漫步

[00:01:24] Lights that sparkle like gems

[00:01:28] 河畔的河灯如宝石般闪烁

[00:01:28] Seem to wink at each girl and her beau

[00:01:40] 恰似在对每位姑娘与她们的新欢使眼色

[00:01:40] Up comes the moon when the city's asleep

[00:01:48] 城市在熟睡 明月升起

[00:01:48] He's not alone for it seems

[00:01:59] 他并不孤单因为

[00:01:59] Somewhere up there stands an

[00:02:03] 在某处 有位天使

[00:02:03] Angel to keep her watch

[00:02:10] 正为她守候

[00:02:10] While each Londoner dreams

[00:02:21] 这是每个伦敦人的梦想

[00:02:21] My love and I saw the sun leave the sky

[00:02:31] 亲爱的人啊 我看着太阳落山

[00:02:31] Then we kissed in the fast-fading light

[00:02:43] 我们在霞光里亲吻

[00:02:43] Most people say they love London by day

[00:02:53] 大多数人喜欢白天时的伦敦

[00:02:53] But lovers love London by night

[00:02:58] 但恋人们痴迷于伦敦之夜