《バニタス》歌词

[00:00:00] バニタス (Vanitas) - moumoon (沐月)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：YUKA

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：K.MASAKI

[00:00:14] //

[00:00:14] どうして生きてゆくの

[00:00:19] 为什么要活下去呢

[00:00:19] 答えは見つかったり消えたりで

[00:00:25] 答案忽隐忽现

[00:00:25] 今も探し続けてるよ

[00:00:31] 现在还在寻找着

[00:00:31] やり残したこともまだあるよ

[00:00:37] 还有余下的没完成的事情呢

[00:00:37] もがきながら 夢見ながら

[00:00:43] 一边挣扎着 一边做着梦

[00:00:43] 道を選び 歩き続けてゆくの

[00:00:52] 选择道路 持续向前走

[00:00:52] イエスとノーで迷ったら 今を

[00:00:58] 因为是或不是而迷惑的话 现在

[00:00:58] めちゃくちゃだって

[00:01:00] 就会变得乱七八糟

[00:01:00] 生きてみればいい そして

[00:01:04] 尝试着生活下去就好 而且

[00:01:04] 明日の空が 何色に光るか

[00:01:10] 明日的天空 会展现出什么色彩呢

[00:01:10] きみと見上げて 確かめてみたいの

[00:01:16] 要和你一起仰望 一起确认一下

[00:01:16] イエスとノーで 迷っている バニタス

[00:01:22] 因为是或不是而迷惑着 巴尼塔斯

[00:01:22] あとすこしだけ 泣いてみればいい いつか

[00:01:28] 再有一点 哭出来就好 有一天

[00:01:28] 君が嫌だというまでは ずっと

[00:01:33] 直到你说讨厌为止 我会一直

[00:01:33] 繋いだ手と手 絶対、離さない

[00:01:43] 牵着你的手 绝对 不会松开手

[00:01:43] 与えられた時間で

[00:01:49] 被赋予的时间里

[00:01:49] どれだけの事を成し遂げるかが

[00:01:55] 能够完成多少事情

[00:01:55] 人の価値を決めるなんてさ

[00:02:01] 就决定了一个人的价值

[00:02:01] おかしなルールに従っているよね

[00:02:07] 在遵循着奇怪的规则呢

[00:02:07] 偽善者でも 臆病でも

[00:02:13] 伪善者也好 胆小鬼也罢

[00:02:13] 一度くらい 誰かの為に 生きたい

[00:02:21] 也要为了某个人 认真的 活一次

[00:02:21] イエスとノーで迷ったら 今を

[00:02:27] 因为是或不是而迷惑的话 现在

[00:02:27] もう少しだけ 生きてみればいい そして

[00:02:33] 尝试着生活下去就好 而且

[00:02:33] 明日の空が 何色に光るか

[00:02:39] 明日的天空 会展现出什么色彩呢

[00:02:39] きみと見上げて 確かめてみたいの

[00:02:48] 要和你一起仰望 一起确认一下

[00:02:48] 不確かな世界で 信じられるものを

[00:02:58] 在不确定的世界里 只想要找到

[00:02:58] 見つけたいだけ

[00:03:20] 能够信任的事物

[00:03:20] イエスとノーで迷ったら 今を

[00:03:25] 因为是或不是而迷惑的话 现在

[00:03:25] めちゃくちゃだって

[00:03:28] 就会变得乱七八糟

[00:03:28] 生きてみればいい そして

[00:03:31] 尝试着生活下去就好 而且

[00:03:31] 明日の空が 何色に光るか

[00:03:37] 明日的天空 会展现出什么色彩呢

[00:03:37] きみと見上げて 確かめてみたいの

[00:03:43] 要和你一起仰望 一起确认一下

[00:03:43] イエスとノーで 迷っている バニタス

[00:03:49] 因为是或不是而迷惑着 巴尼塔斯

[00:03:49] あとすこしだけ 泣いてみればいい いつか

[00:03:55] 再有一点 哭出来就好 有一天

[00:03:55] 君が嫌だというまでは ずっと

[00:04:01] 直到你说讨厌为止 我会一直

[00:04:01] 繋いだ手と手 絶対、離さない

[00:04:09] 牵着你的手 绝对 不会松开手

[00:04:09] I will live for you just for you

[00:04:15] 我会为你活着 只为你

[00:04:15] And I will never let you alone yeah

[00:04:21] 并且我永远不会让你觉得孤单 耶

[00:04:21] Uh I promise you

[00:04:25] 嗯 我向你保证

[00:04:25] めちゃくちゃだって

[00:04:28] 即使是乱七八糟

[00:04:28] 生きてゆけばいい

[00:04:32] 只要活下去就好

[00:04:32] おわり

[00:04:37] //