《I Will Carry on (Even If It’s Alone)》歌词

[00:00:00] I Will Carry On - Transient

[00:00:07] //

[00:00:07] Why do I waste my time

[00:00:10] 为何我要浪费时间

[00:00:10] Running circles around

[00:00:13] 兜着圈子跑

[00:00:13] Two infinite parallel lines

[00:00:19] 你我本是两条无穷延伸的平行线

[00:00:19] If I could go back

[00:00:20] 如果我能回到过去

[00:00:20] To where I started from

[00:00:24] 回到一开始的地方

[00:00:24] Would I have been better off without

[00:00:29] 我会变得更好吗

[00:00:29] All the heart that I put in

[00:00:36] 如果我不曾把心放在你身上

[00:00:36] Is it really better

[00:00:38] 陷入爱情而后迷失自我

[00:00:38] To have loved and lost

[00:00:44] 比起从来不曾爱过

[00:00:44] Than to have never loved at all

[00:00:50] 真的更好吗

[00:00:50] I haven't learned one single thing

[00:00:53] 我犯下许多错误

[00:00:53] From all my mistakes

[00:00:56] 却未从中学到分毫

[00:00:56] And even if I did

[00:00:59] 即便我有所领悟

[00:00:59] It wouldn't make a difference now

[00:01:08] 如今也无济于事

[00:01:08] It's much too late

[00:01:10] 要装作我还好

[00:01:10] To pretend I'm doing fine

[00:01:17] 也为时过晚

[00:01:17] There's no one

[00:01:18] 我能责怪的

[00:01:18] I can blame but myself

[00:01:27] 只有我自己

[00:01:27] Looking back I couldn't change anything

[00:01:33] 回首往事 我什么也无法改变

[00:01:33] Not even if I wanted to

[00:01:38] 即便我想要改变

[00:01:38] Changing the past couldn't turn your heart

[00:01:43] 改变过去也无法

[00:01:43] From what you'd have it do

[00:01:50] 扭转你的心意

[00:01:50] I'm not afraid to be alone or cast out

[00:01:56] 我不怕孤身一人 也不怕被放逐

[00:01:56] At least then I can think this through

[00:02:02] 至少我可以想想清楚

[00:02:02] It's somewhat freeing

[00:02:03] 反而感到自由

[00:02:03] When you realize

[00:02:07] 当你意识到

[00:02:07] That you have no ties

[00:02:09] 你与这世界

[00:02:09] To this earth

[00:02:15] 并无瓜葛

[00:02:15] Please Lord don't let me feel tied

[00:02:19] 主啊 我恳求你 不要让我

[00:02:19] Down to this earth

[00:02:29] 为世俗所约束

[00:02:29] Don't let me feel tied

[00:02:30] 不要让我

[00:02:30] Down to this earth

[00:02:35] 为世俗所约束

[00:02:35] Sever all my ties

[00:02:38] 切断所有

[00:02:38] To this world and I

[00:02:41] 我与这世界的联系

[00:02:41] Swear I'll be alright

[00:02:44] 我发誓我会好好的

[00:02:44] With no end in sight

[00:02:47] 这路没有尽头

[00:02:47] I will carry on

[00:02:50] 我会好好过

[00:02:50] Even if it's alone

[00:02:53] 即便我孤身一人

[00:02:53] I'm sure I'll be fine

[00:02:56] 我会好好的

[00:02:56] Just a little more time

[00:02:59] 只是还需要一点时间

[00:02:59] After all I've seen

[00:03:02] 我已见过太多

[00:03:02] After all I've heard

[00:03:04] 我已听过太多

[00:03:04] I've been through nothing

[00:03:07] 我曾历经虚无

[00:03:07] Have not experienced anything

[00:03:10] 历经虚无

[00:03:10] I'm sure I've been selfish

[00:03:14] 我曾自私狭隘

[00:03:14] I've certainly been weak

[00:03:16] 我曾胆小懦弱

[00:03:16] It's so hard to be strong

[00:03:19] 故作坚强太难了

[00:03:19] God I'm only a man

[00:03:45] 主啊 我不过是个凡人

[00:03:45] I don't want to die alone

[00:03:53] 我不愿独自死去

[00:03:53] I don't want to move on

[00:04:01] 我不愿继续下去

[00:04:01] I've heard the thing to do

[00:04:04] 要做的只剩下

[00:04:04] Is swallow my pride

[00:04:08] 忍辱偷生

[00:04:08] So here I am on the floor

[00:04:13] 此刻我站在这里

[00:04:13] 'Cause I can't take this any more

[00:04:24] 因为我再也无力承受

[00:04:24] I don't want to die alone

[00:04:33] 我不愿独自死去

[00:04:33] But I want to go home

[00:04:40] 我想要回到故园

[00:04:40] If this is the way it has to be

[00:04:44] 若世事必然如此

[00:04:44] You still have me

[00:04:49] 你仍拥有我

[00:04:49] You can have me

[00:04:51] 你可以拥有我

[00:04:51] You have me

[00:04:53] 你拥有我

[00:04:53] You have me

[00:05:02] 你拥有我

[00:05:02] You still have me

[00:05:10] 你仍拥有我

[00:05:10] You can have me

[00:05:19] 你可以拥有我

[00:05:19] You have me

[00:05:24] 你拥有我