《Leaving Me Now》歌词

[00:00:00] Leaving Me Now (现在离开我) - Level 42

[00:00:13] //

[00:00:13] Written by：Wally Badarou/Mark King/Philip Gould

[00:00:26] //

[00:00:26] It seems true love is so rare seems all I've known is deceit

[00:00:38] 好像真爱难寻 好像我知道的都是谎言

[00:00:38] Your laughter fills the air once more I'm sensing defeat

[00:00:48] 你的笑声在空气中飘荡 我又一次感到挫败

[00:00:48] And I suppose you're leaving me now

[00:00:54] 我猜想 你现在就要离开我

[00:00:54] I was so sure now I'm so full of doubt

[00:01:00] 我如此确信 现在我满心疑虑

[00:01:00] And I suppose you'll be leaving this place

[00:01:05] 我猜想 你现在就要离开这个地方

[00:01:05] Just like the smile you wiped from my face this time

[00:01:21] 这一次就像我脸上的笑容被你拭去

[00:01:21] I always gave my best your memory serves you so badly

[00:01:33] 我总是将我最好的爱给你 你的记忆里却满目疮痍

[00:01:33] Some people kill for less yet I'd still die for you gladly

[00:01:43] 一些人总是吝啬他们的爱 然而我仍然会为了你不顾生死

[00:01:43] But I suppose it's my turn now

[00:01:49] 但是我猜想 我也要这么去做

[00:01:49] To play a scene that's familiar somehow

[00:01:55] 经历这样似曾相识的场景

[00:01:55] I turn the page and you walk away

[00:02:00] 我转身 你离开

[00:02:00] Not even love could bring you to stay this time

[00:02:10] 这一次甚至爱都不能将你挽留

[00:02:10] Walk away so easy

[00:02:15] 就这么轻易地离开

[00:02:15] Once more I'm learning in the depths of my despair

[00:02:21] 我又一次感受内心深处的绝望在蔓延

[00:02:21] Your lies confirming true love is so rare

[00:02:38] 你的谎言证实了 真爱难寻

[00:02:38] And I suppose it's my turn now

[00:02:44] 但是我猜想 我也要这么去做

[00:02:44] There's no more love only feelings of doubt

[00:02:50] 我们之间没有了爱 只有满心的猜忌

[00:02:50] Gone with the hope your words have erased

[00:02:56] 你的言语让希望变得渺茫

[00:02:56] Gone with the smile you wiped from my face

[00:03:01] 你拭去我脸上的笑容

[00:03:01] Love is a ship we all hope to steer

[00:03:07] 爱是一艘船 我们都希望能够乘风破浪扬帆远航

[00:03:07] Through troubled times cross an ocean of tears

[00:03:13] 穿越艰难险阻 穿越痛苦的海洋

[00:03:13] A midnight sea that swells in your eyes

[00:03:19] 午夜时分 你的眼泪肆意流淌

[00:03:19] Takes just one look to know I'm still mesmerized

[00:03:27] 只要看我一眼就会知道 我仍在闭目静享与你的时光

[00:03:27] But I suppose you're leaving me now

[00:03:33] 但是我猜想 你现在就要离开我

[00:03:33] I was so sure now I'm so full of doubt

[00:03:39] 我如此确信 现在我满心疑虑

[00:03:39] I turn the page and you walk away

[00:03:45] 我转身 你离开

[00:03:45] Not even love could bring you to stay this time

[00:03:56] 这一次甚至爱都不能将你挽留

[00:03:56] Leaving me now leaving this place

[00:04:01] 离开我 离开这个地方