《プレイバックpart2 (Playback part2)》歌词

[00:00:00] プレイバックPart2 (Playback part2) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：阿木燿子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：宇崎竜童

[00:00:16] //

[00:00:16] 緑の中を走り抜けてく

[00:00:19] 在一片绿色中飞驰而过

[00:00:19] 真紅なポルシェ

[00:00:24] 鲜红的保时捷

[00:00:24] ひとり旅なの

[00:00:25] 这是我一个人的旅行

[00:00:25] 私気ままにハンドル切るの

[00:00:31] 我可以随心所欲地操纵方向盘

[00:00:31] 交差点では隣りの車が

[00:00:33] 在十字路口旁边的车

[00:00:33] ミラーこすったと

[00:00:35] 怒吼着

[00:00:35] 怒鳴っているから

[00:00:36] 擦到后视镜了

[00:00:36] 私もついつい大声になる

[00:00:40] 我也不由得大声了起来

[00:00:40] 馬鹿にしないでよ

[00:00:44] 别把我当傻子

[00:00:44] そっちのせいよ

[00:00:47] 明明是你的错

[00:00:47] ちょっと待って

[00:00:49] 等一下

[00:00:49] Play Back Play Back

[00:00:51] 回放，回放

[00:00:51] 今の言葉

[00:00:53] 刚刚的话

[00:00:53] Play Back Play Back

[00:01:02] 回放，回放

[00:01:02] 馬鹿にしないでよ

[00:01:05] 别把我当傻子

[00:01:05] そっちのせいよ

[00:01:11] 明明是你的错

[00:01:11] これは昨夜の私のセリフ

[00:01:14] 这是昨天夜里我的对白

[00:01:14] 気分次第で抱くだけ抱いて

[00:01:18] 看心情想和和别人缠绵就缠绵

[00:01:18] 女はいつも待ってるなんて

[00:01:24] 女人们总是在等着我

[00:01:24] 坊や

[00:01:26] 小伙子

[00:01:26] いったい何を教わって来たの

[00:01:29] 你到底是怎么学的呢

[00:01:29] 私だって私だって

[00:01:32] 就算是我，就算是我

[00:01:32] 疲れるわ

[00:01:50] 也会疲惫的

[00:01:50] はるかな波が

[00:01:52] 遥远的

[00:01:52] キラキラ光る海岸通り

[00:01:58] 波光粼粼的海岸边

[00:01:58] みじかい旅よ

[00:01:59] 短暂的旅行

[00:01:59] 力一杯アクセル踏むの

[00:02:05] 奋力踩下踏板

[00:02:05] 潮風の中ラジオの

[00:02:06] 海风中，提高收音机的

[00:02:06] ボリュームフルに上げれば

[00:02:09] 音量

[00:02:09] 心かすめてステキな唄が

[00:02:11] 静下心来，可以听见

[00:02:11] 流れてくるわ

[00:02:14] 美妙的音乐在流淌

[00:02:14] 勝手にしやがれ

[00:02:18] 你爱怎么样怎么样吧

[00:02:18] 出ていくんだろ

[00:02:21] 反正要离开

[00:02:21] ちょっと待って

[00:02:23] 等一下

[00:02:23] Play Back, Play Back

[00:02:25] 回放，回放

[00:02:25] 今の歌を

[00:02:27] 刚才的那首歌

[00:02:27] Play Back Play Back

[00:02:31] 回放，回放

[00:02:31] 勝手にしやがれ

[00:02:35] 你爱怎么样怎么样吧

[00:02:35] 出ていくんだろ

[00:02:40] 反正要离开

[00:02:40] これは昨夜のあなたのセリフ

[00:02:44] 这是昨天夜里你的对白

[00:02:44] 強がりばかり言ってたけれど

[00:02:48] 虽然你总是说着逞强的话

[00:02:48] 本当はとても淋しがり屋よ

[00:02:53] 但你其实是个怕寂寞的人

[00:02:53] 坊や

[00:02:55] 小伙子

[00:02:55] いったい何を教わって来たの

[00:02:59] 你到底是怎么学的呢

[00:02:59] 私やっぱり私やっぱり

[00:03:02] 我果然还是，我果然还是

[00:03:02] 帰るわね

[00:03:05] 回去吧

[00:03:05] あなたのもとへ

[00:03:09] 回到你的身边

[00:03:09] Play Back Play Back

[00:03:14] 回放，回放

[00:03:14] あなたのもとへ

[00:03:18] 回到你的身边

[00:03:18] Play Back

[00:03:23] 回放