《It’s My Party(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] It's My Party (这是我的派对) - Lesley Gore (莱斯利·戈尔)/Nino Tempo

[00:00:01] //

[00:00:01] It's my party

[00:00:02] 这是我的地盘

[00:00:02] And I'll cry if I want to

[00:00:05] 我想哭就哭

[00:00:05] Cry if I want to

[00:00:06] 想哭就哭

[00:00:06] Cry if I want to

[00:00:09] 想哭就哭

[00:00:09] You would cry too

[00:00:11] 换做是你

[00:00:11] If it happened to you

[00:00:15] 你也会哭

[00:00:15] Nobody knows where

[00:00:17] 没人知道

[00:00:17] My Johnny has gone

[00:00:19] 我的约翰尼去了哪

[00:00:19] Judy left the same time

[00:00:23] 同时朱迪也离开了

[00:00:23] Why was he holding her hand

[00:00:26] 为什么他握着她的手

[00:00:26] When he's supposed to be mine

[00:00:30] 他什么时候才能是我的

[00:00:30] It's my party

[00:00:31] 这是我的地盘

[00:00:31] And I'll cry if I want to

[00:00:33] 我想哭就哭

[00:00:33] Cry if I want to

[00:00:35] 想哭就哭

[00:00:35] Cry if I want to

[00:00:37] 想哭就哭

[00:00:37] You would cry too

[00:00:39] 换做是你

[00:00:39] If it happened to you

[00:00:44] 你也会哭

[00:00:44] Play all my records

[00:00:46] 放着所有的唱片

[00:00:46] Keep dancing all night

[00:00:48] 跳一整夜舞

[00:00:48] But leave me alone for a while

[00:00:52] 但让我一个人待会

[00:00:52] 'Til Johnny's dancing with me

[00:00:55] 直到约翰尼跟我一起跳

[00:00:55] I've got no reason to smile

[00:00:59] 我找不到微笑的理由

[00:00:59] It's my party

[00:01:00] 这是我的地盘

[00:01:00] And I'll cry if I want to

[00:01:02] 我想哭就哭

[00:01:02] Cry if I want to

[00:01:04] 想哭就哭

[00:01:04] Cry if I want to

[00:01:06] 想哭就哭

[00:01:06] You would cry too

[00:01:08] 换做是你

[00:01:08] If it happened to you

[00:01:27] 你也会哭

[00:01:27] Oh Judy and Johnny

[00:01:29] 朱迪和约翰尼

[00:01:29] Just walked through that door

[00:01:31] 从那扇门走过

[00:01:31] Like a queen with her King

[00:01:35] 就像一个有国王伴着的王后

[00:01:35] Oh what a birthday surprise

[00:01:38] 真是个生日惊喜

[00:01:38] Judy's wearin' his ring

[00:01:42] 朱迪戴着他的戒指

[00:01:42] It's my party

[00:01:43] 这是我的地盘

[00:01:43] And I'll cry if I want to

[00:01:45] 我想哭就哭

[00:01:45] Cry if I want to

[00:01:47] 想哭就哭

[00:01:47] Cry if I want to

[00:01:49] 想哭就哭

[00:01:49] You would cry too

[00:01:51] 换做是你

[00:01:51] If it happened to you

[00:01:55] 你也会哭

[00:01:55] Oh it's my party

[00:01:57] 这是我的地盘

[00:01:57] And I'll cry if I want to

[00:02:00] 我想哭就哭

[00:02:00] Cry if I want to

[00:02:01] 想哭就哭

[00:02:01] Cry if I want to

[00:02:03] 想哭就哭

[00:02:03] You would cry too

[00:02:05] 换做是你

[00:02:05] If it happened to you

[00:02:10] 你也会哭

[00:02:10] It's my party

[00:02:15] 这是我的地盘