《名もなき種》歌词

[00:00:00] 名もなき種 (无名的种子) - 阿兰

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶いしわたり淳治

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶alan & 菊池一仁

[00:00:39] //

[00:00:39] 木陰のなか　きみの寝顔を

[00:00:48] 夏日的风，轻拂过你

[00:00:48] 夏の風　撫でた午後

[00:00:58] 在树荫下的睡颜的午后

[00:00:58] 耳澄ませば　聴こえるのは

[00:01:07] 集中注意力，能听到

[00:01:07] 胸の鼓動　虫の声

[00:01:16] 胸中的心跳，虫子的话语

[00:01:16] 若葉あおく　木漏れ日やさしく

[00:01:26] 嫩叶绿葱葱，透过树叶的阳光温柔

[00:01:26] 泣いているの　なぜに　きみは

[00:01:36] 哭泣着是为何

[00:01:36] 自然でいたい そう願うのは

[00:01:46] 你期望永远自然

[00:01:46] 不自然な生き物だと

[00:01:50] 并未注意到

[00:01:50] 気付けないまま

[00:01:55] 不自然的生物

[00:01:55] 目覚めよいま　光浴びゆけ

[00:02:05] 醒来吧，现在，去沐浴阳光

[00:02:05] ただ大地に落ちた菜種のように

[00:02:14] 只是像落在大地上的油菜籽一样

[00:02:14] 芽生えよいま　我らはみな

[00:02:24] 发芽吧，现在，我们全都像

[00:02:24] 大地に落ちた　かよわき種

[00:02:50] 落在大地上的柔弱的种子

[00:02:50] 生まれた意味　どこにまないのに

[00:03:00] 生存的意义，哪儿都不存在

[00:03:00] 泣いているの　なぜに　きみは

[00:03:09] 哭泣着是为何

[00:03:09] 花をたどり 蜜を運ぶ

[00:03:19] 你得到了花朵，你搬运着蜂蜜

[00:03:19] 美しい蜂のように はたらけないなら

[00:03:29] 若是必须像美丽的蜜蜂一样工作

[00:03:29] ゆだねよ

[00:03:34] 那就奉献吧

[00:03:34] 歌えよいま　よろこびの歌

[00:03:44] 唱歌吧，现在，唱快乐的歌

[00:03:44] 限りある世界でしあわせ分かち

[00:03:53] 在有限的世界里找出幸福

[00:03:53] 讃えよいま　終わらない夢

[00:04:03] 赞美吧，现在，还未结束的梦

[00:04:03] 命のたすきが途絶えぬように

[00:04:12] 不让命运的束袖中断

[00:04:12] 目覚めよいま　ともに散りゆく

[00:04:22] 醒来吧，现在，一同四散开来

[00:04:22] さだめと知りつつ手を取り合って

[00:04:31] 虽然已知道命运，却仍牵着手

[00:04:31] 目覚めよいま　我らはみな

[00:04:41] 醒来吧，现在，我们全都像

[00:04:41] 大地に落ちた　かよわき種

[00:04:51] 落在大地上的柔弱的种子

[00:04:51] 愛を咲かせる　名もなき種

[00:04:56] 使爱绽放的无名的种子