《消せない嘘》歌词

[00:00:00] 消せない嘘 - Juliet

[00:00:04] //

[00:00:04] 词∶Maiko/Hami

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶Soundbreakers

[00:00:19] //

[00:00:19] たった一度だけ、ついた嘘が許せなくなって

[00:00:25] 就一次说的谎话变得无法原谅

[00:00:25] ふいにまた悲しくなるから

[00:00:29] 在不经意的时候又会变得难过

[00:00:29] キミの言葉、信じられないわけじゃないけど

[00:00:35] 虽然并不是不相信你说的话

[00:00:35] 消えない痛み、またキミを疑っちゃう

[00:00:42] 无法消失的痛又开始怀疑你

[00:00:42] ずっと待ってたのに

[00:00:44] 明明一直都在等待

[00:00:44] 会えなかったあの日の約束も

[00:00:51] 那天的约会却没有见到你

[00:00:51] 同じ夢見てたと思ってた

[00:00:56] 一直以为做着同样的梦

[00:00:56] あの別々だった夜も

[00:01:01] 还有那个分别的晚上

[00:01:01] もう今なら大丈夫だって思ってたのに…ダメで

[00:01:11] 明明觉得现在已经没关系了，但是却不行

[00:01:11] ヤキモチだけは直らない癖みたい 繰り返す

[00:01:19] 吃醋没有办法改掉，像坏毛病一样反反复复

[00:01:19] フラッシュバックする度

[00:01:22] 频频闪烁

[00:01:22] 何度だって泣けてくる位、

[00:01:25] 多少次哭泣

[00:01:25] 悲しくて若しかったから

[00:01:30] 因为很悲伤很痛苦

[00:01:30] 悔しかった 自分の記憶に負けたくない、

[00:01:35] 很不甘心，不想输给自己的记忆

[00:01:35] だけどまだそんなにアタシは強くなくて。

[00:01:45] 但是我还没有那么坚强

[00:01:45] …精一杯で。

[00:02:02] 没有竭尽全力

[00:02:02] こんな時間に、迷惑だよね…。

[00:02:09] 在这样的时候是麻烦吧

[00:02:09] 友達に電話して。

[00:02:12] 给朋友打个电话

[00:02:12] まとまんない話。

[00:02:16] 考虑不成熟的话

[00:02:16] わけわかんない位キミばかり。

[00:02:20] 不懂为何全是在说你

[00:02:20] もう少し優しい声で話せば良かったのかな？

[00:02:26] 我应该更温柔一点跟你说话吗？

[00:02:26] ケンカなんかしたくないのに

[00:02:31] 明明不想吵架的

[00:02:31] あの事また思い出して、不安になったから。

[00:02:36] 因为每次想起那件事都会变得很不安

[00:02:36] 困らせたくて、ワガママになってみたの。

[00:02:46] 让你困扰变得任性

[00:02:46] 会いたくない

[00:02:52] 不想见面

[00:02:52] 人を信じれなくなったアタシ。

[00:02:58] 变得无法相信别人的我

[00:02:58] キミだったから信じたのに…

[00:03:04] 因为是你才开始相信

[00:03:04] ショックだったんだ

[00:03:06] 真的很受打击

[00:03:06] こんなもんなんだって、

[00:03:09] 原来是这样

[00:03:09] 悲しくなった…もう嫌だよ。

[00:03:34] 变得难过，不想再这样了

[00:03:34] たった一度だけ、ついた嘘が許せなくなって

[00:03:39] 就一次说的谎话变得无法原谅

[00:03:39] ふいにまた悲しくなるから

[00:03:44] 在不经意的时候又会变得难过

[00:03:44] キミの言葉、信じられないわけじゃないけど

[00:03:49] 虽然并不是不相信你说的话

[00:03:49] 消えない痛み、またキミを疑っちゃう

[00:04:00] 无法消失的痛又开始怀疑你

[00:04:00] そばに居れない時間なんてなきゃいいのに

[00:04:10] 不能在一起的时间明明也可以的

[00:04:10] キミの事がこんなに今、大事過ぎて

[00:04:15] 现在太在意你的事