《Dirty Money》歌词

[00:00:00] Dirty Money (黑钱) - UGK (地下之王)

[00:00:23] //

[00:00:23] Say look here man I'm a rapper

[00:00:24] 看这里 伙计 我是个说唱歌手

[00:00:24] Hold up let me take that back

[00:00:26] 等等 我要收回那句话

[00:00:26] I make rap music but that don't mean all a ni**a do is rap

[00:00:29] 我创作说唱音乐 但那并不意味着黑人只会做说唱音乐

[00:00:29] But that don't matter I've been labeled stigmatized stereotyped

[00:00:32] 但是没关系 我已经被贴上这个标签 也被指责过了 刻板印象已成

[00:00:32] There's an entertainment disease worse than cancer a venereal type

[00:00:35] 有一种比癌症更可怕的娱乐疾病 与性病有关

[00:00:35] I spit imperial-type game like Digga from the Sqaud

[00:00:37] 我藐视这种威严的游戏 就像是来自Sqaud队的Digga一样

[00:00:37] But they act like they can't separate a real ni**a from the fraud

[00:00:41] 但是他们表现得好像无法分辨一个黑人和一个骗子

[00:00:41] Rule number one: never send a boy to f**k a grown a** lady

[00:00:43] 第一条准则 不要让一个小男孩去和一个老女人发生关系

[00:00:43] And respect the game 'cause the game is known to be gone fast baby

[00:00:46] 请尊重这个游戏 因为它很快就结束了

[00:00:46] Now It's a long pass maybe you should try diving for it

[00:00:49] 现在是一个长传球 也许你应该试试扑向它

[00:00:49] Fools act like they striving for it hit Total Request Live and blow it

[00:00:52] 傻瓜表现得好像要努力得到什么 然后又把它搞砸了

[00:00:52] Knowing ain't a giving and nothing is

[00:00:54] 知道除了给予 什么都不是

[00:00:54] See all this candy-coated and bluffing is

[00:00:55] 看所有的这些糖衣炮弹

[00:00:55] Detrimental to our beautiful black southern kids

[00:00:58] 这对我们所有南方黑人孩子来说是有害的

[00:00:58] Enough of this man let's get this here straight like creases

[00:01:01] 够了 让我们把它梳理一下

[00:01:01] It's a never-ending cycle and motion that never ceases

[00:01:04] 那是无限循环 运动不息

[00:01:04] It's compresses and releases and for the love of Jesus

[00:01:07] 减轻痛苦 为了得到耶稣的爱

[00:01:07] It's breaks the soul now we forever

[00:01:08] 那伤了你的心

[00:01:08] Left to pick up the pieces it's dirty money

[00:01:10] 现在我们只好永远捡起我们这些肮脏的金钱

[00:01:10] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:01:13] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:01:13] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:01:16] 在这片肥沃的土地上你一定要有钱

[00:01:16] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:01:19] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:01:19] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:01:22] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱 宝贝

[00:01:22] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:01:24] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:01:24] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:01:27] 在这片肥沃的土地上你一定要有钱

[00:01:27] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:01:30] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:01:30] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:01:34] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱 宝贝

[00:01:34] Every drug I sold was for the dirty money

[00:01:36] 我卖出去的**都是为了赚到肮脏的金钱

[00:01:36] Most of my n***as is dead because the game is funny

[00:01:39] 很多黑人都死了 因为这游戏很有意思

[00:01:39] You could get your life took at the drop of the dime

[00:01:42] 一枚硬币落下 你都可能丧命

[00:01:42] But I'mma pimp till the end and keep my money on mind

[00:01:44] 我一直都是个恶棍 我会一直把钱放在心上

[00:01:44] Most of my life I've been broke trying to save my bread

[00:01:48] 为了努力维持生活 我大多的生命都支离破碎

[00:01:48] I never ask to be hustling now I watch out for feds

[00:01:50] 我从不会忙手忙脚 现在我得留意政府人员了

[00:01:50] 'Cause n***as be talking and giving up game

[00:01:53] 因为黑人在说话 要放弃游戏了

[00:01:53] About the cheese the green the pills the coke D's

[00:01:56] 关于金钱 ** 药丸还有**

[00:01:56] I marry my pockets so now I chase my queen

[00:01:59] 我手放在口袋里 现在要去追求我的心上人

[00:01:59] Keep a thang for the haters with the red beam

[00:02:02] 与你憎恨的人保持距离

[00:02:02] Every since fifteen I've been a big money fiend

[00:02:05] 从十五岁开始 我就和金钱打交道了

[00:02:05] Sippin' cold codeine and pulling up clean

[00:02:08] 吸食冰可待因 然后装得很无辜

[00:02:08] Popping up at the spot and dropping the top

[00:02:11] 在聚光灯下狂舞 使劲摇头

[00:02:11] And keep a bad yellow with my dick on rock uh

[00:03:07] 和一个坏的黄种人亲热 我兴致高昂

[00:03:07] You can't get no house no car

[00:03:09] 你不能没有房 没有车

[00:03:09] No w**d no bar no flash no show

[00:03:11] 没有** 酒吧 闪光灯和表演

[00:03:11] No class no flow no help no love

[00:03:14] 没有身份 钱 救助和爱

[00:03:14] No liquor no drug no clique no crew

[00:03:17] 没有酒 药 团体和兄弟

[00:03:17] No tracks to flow to no pager no phone

[00:03:20] 没有地方花钱 没有呼机和电话

[00:03:20] No flavor no zone no fiend no cut

[00:03:23] 没有品味 地盘 魔鬼和欲望

[00:03:23] No wife no slut no name

[00:03:25] 没有妻子 情人和名字

[00:03:25] Nowhere in the game to get me five

[00:03:27] 没参加游戏就给我五美元

[00:03:27] No nothing without that dirty a** M-O-N-E-Y

[00:03:31] 没有肮脏的钱 你就什么都不是

[00:03:31] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:03:33] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:03:33] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:03:36] 在这片肥沃的土地上 你一定要有钱

[00:03:36] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:03:39] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:03:39] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:03:42] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱

[00:03:42] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:03:45] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:03:45] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:03:48] 在这片肥沃的土地上 你一定要有钱

[00:03:48] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:03:50] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:03:50] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:03:53] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱

[00:03:53] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:03:56] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:03:56] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:04:00] 在这片肥沃的土地上 你一定要有钱

[00:04:00] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:04:02] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:04:02] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:04:05] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱

[00:04:05] n***as laughing but ain't a damn thing funny

[00:04:08] 黑人们在笑 但是那并不可笑

[00:04:08] You gotta have paper in this land of milk and honey

[00:04:11] 在这片肥沃的土地上 你一定要有钱

[00:04:11] Yeah it's bright outside but not nessicarily sunny

[00:04:14] 外面天空明亮 但未必有阳光

[00:04:14] And no matter how you make it it's all dirty money baby

[00:04:17] 不管你怎么做 那些都是肮脏的金钱

[00:04:17] My momma taught me what the value of a dollar should be

[00:04:20] 我妈妈告诉我一美元的价值是什么

[00:04:20] But everybody I saw balling was rolling selling Ki's

[00:04:23] 但是我看到每一个人都在卖同一种药

[00:04:23] In the late 80's n***as pulling up on D's

[00:04:26] 在八十年代晚期 黑人停止做这些事情了

[00:04:26] Putting dick up in these hoes and making 'em pay fees

[00:04:29] 做这些下流之事 让他们给钱

[00:04:29] Learn how to ride dirty 'cause ain't sh*t for free

[00:04:31] 学习如何驾驭金钱 因为该死的那些都不是免费的

[00:04:31] Then all them n***as got popped that's all I needed to see

[00:04:34] 然后那些黑人就被逮捕了 这是我需要看到的

[00:04:34] For some the d**e game cool 'cause that's all that they could be

[00:04:37] 对于一些人来说 这个游戏酷毙了

[00:04:37] I know God ain't put me down here just to be serving no fiends

[00:04:42] 我知道上帝是让我来这里为朋友服务的

[00:04:42] I know God ain't put me down here just to be serving no fiends

[00:04:47] 我知道上帝是让我来这里为朋友服务的