《光の蝶》歌词

[00:00:00] 光の蝶 (光之蝶) (《薄樱鬼 随想录》PSP游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶上園彩結音

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶小野貴光

[00:00:13] //

[00:00:13] 風に揺れる　木洩れ陽が

[00:00:20] 在风中摇曳微微透出来的光

[00:00:20] ほら、光の蝶になって飛ぶ

[00:00:26] 看 光变成蝶在飞舞

[00:00:26] 想い出は　消えない足跡を残し

[00:00:33] 回忆留下不可磨灭的足迹

[00:00:33] あなたで満たされてく

[00:00:39] 你萦绕在我心中

[00:00:39] 長い長い通り雨も

[00:00:45] 绵延不断的雨

[00:00:45] そっと勇気の雫に変わる

[00:00:53] 也会悄悄变成勇气的泪水

[00:00:53] 今という刻(とき)が

[00:00:56] 现在这个时刻

[00:00:56] 一度だけの万華鏡　織りなして

[00:01:02] 编织着仅有一次的万华镜

[00:01:02] この出逢い　描いた

[00:01:06] 描绘着这次相逢

[00:01:06] とめどなく願いの　言の葉ひらひらと

[00:01:13] 不断涌现出的心愿 话语在翩翩飞舞

[00:01:13] いくつも空を越え今日に辿り着いた

[00:01:19] 越过无数天空到达了今天

[00:01:19] やわらかな羽音の　その鼓動に包まれ

[00:01:26] 柔和的羽音将这份鼓动包裹在内

[00:01:26] 変わることない夢を　咲かせてゆく

[00:01:34] 不变的梦想将会绽放

[00:01:34] 寄り添う縁(あかし)なら

[00:01:39] 互相贴近的证明

[00:01:39] 痛みさえも怖くはないと

[00:01:46] 就连痛楚也不害怕

[00:01:46] こはくに雲間を照らしてく

[00:01:51] 琥珀色的光照着云间

[00:01:51] ひとひらの温もりに

[00:01:55] 薄薄的一份温柔

[00:01:55] 永遠を　あずけた

[00:01:59] 保存着永远

[00:01:59] めくるめく出逢いの　さざ波きらきらと

[00:02:06] 不断重复的相逢如粼粼波光

[00:02:06] 2人ならばどんな約束もいらない

[00:02:13] 两个人的话不需要任何约定

[00:02:13] おだやかな葉音が

[00:02:16] 温和的沙沙作响

[00:02:16] 命を謳うように

[00:02:20] 如讴歌生命一样

[00:02:20] かぜにゆだねて

[00:02:22] 委托给风

[00:02:22] あなたと明日をゆく

[00:02:53] 和你一起去往明天

[00:02:53] とめどなく願いの　言の葉ひらひらと

[00:03:00] 不断涌出的心愿 语言翩翩飞舞

[00:03:00] いくつも空を越え今日に辿り着いた

[00:03:06] 越过数个天空到达今天

[00:03:06] やわらかな羽音の　その鼓動に包まれ

[00:03:13] 柔和的羽音将这份鼓动包裹在内

[00:03:13] 変わることない夢を　咲かせてゆく

[00:03:19] 不变的梦想将会绽放

[00:03:19] たえまなく想いを　分け合う歓びは

[00:03:26] 永无止境的回忆共同承担的快乐

[00:03:26] あなたのため生きる歓びになるから

[00:03:33] 成为为了你生存的快乐

[00:03:33] きらめいた羽音で　優しい未来探して

[00:03:39] 闪耀的羽音探索温柔的未来

[00:03:39] ときの万華鏡　2人で廻したい

[00:03:44] 时间的万华镜就想两个人这样下去