《No Second Chance》歌词

[00:00:00] No Second Chance - Blackmore's night (布莱克摩之夜)

[00:00:42] //

[00:00:42] My diamond's clouded over where it used to shine like light

[00:00:48] 我的戒指不再闪耀

[00:00:48] And the day keeps running faster

[00:00:51] 时光飞逝

[00:00:51] Into the arms of night

[00:00:54] 遁入夜色之中

[00:00:54] The stiches on the tapestry say

[00:00:57] 挂毯上的针脚

[00:00:57] Everything in time

[00:01:01] 诉说着过往

[00:01:01] Will find it's way home again

[00:01:04] 都会再回来

[00:01:04] But I'm tired of crying

[00:01:07] 但我已厌倦哭泣

[00:01:07] No Second Chances

[00:01:10] 我不会给你第二次机会

[00:01:10] Don't knock on my door

[00:01:13] 别再敲我的门

[00:01:13] There won't be any answer

[00:01:16] 我不会给你开的

[00:01:16] I won't be here no more

[00:01:19] 我已不在那里

[00:01:19] This house we had together

[00:01:22] 我们曾住过的房子

[00:01:22] Might still be in its place

[00:01:25] 或许还在原地

[00:01:25] But the rest of this is much too hard to face

[00:01:35] 但剩下的这一切太难面对

[00:01:35] There'll be No Second Chance

[00:01:44] 我不会给你第二次机会

[00:01:44] Lovely moonlit hours we spent

[00:01:46] 我们曾度过美好时光

[00:01:46] Walking on the beach

[00:01:49] 在沙滩上漫步

[00:01:49] We'd gaze up all the stars

[00:01:52] 我们遥望星空

[00:01:52] I swear they were in our reach

[00:01:55] 我发誓他们并不遥远

[00:01:55] But time it went on

[00:01:57] 时光飞逝

[00:01:57] Minutes they ran too fast

[00:02:01] 转瞬即逝

[00:02:01] Like you they were gone

[00:02:05] 像你一样

[00:02:05] Into the past

[00:02:08] 留在了过去的时空里

[00:02:08] No Second Chances

[00:02:11] 我不会给你第二次机会

[00:02:11] Don't knock on my door

[00:02:14] 别再敲我的门

[00:02:14] There won't be any answer

[00:02:17] 我不会给你开的

[00:02:17] I won't be here no more

[00:02:20] 我已不在那里

[00:02:20] This house we had together

[00:02:23] 我们曾住过的房子

[00:02:23] Might still be in its place

[00:02:26] 或许还在原地

[00:02:26] But the rest of this is much too hard to face

[00:02:35] 但剩下的这一切太难面对

[00:02:35] There'll be No Second Chance

[00:03:17] 我不会给你第二次机会

[00:03:17] My diamond's clouded over where it used to shine like light

[00:03:24] 我的戒指不再闪耀

[00:03:24] And the day keeps running faster

[00:03:27] 时光飞逝

[00:03:27] Into the arms of night

[00:03:30] 遁入夜色之中

[00:03:30] The stiches on the tapestry say

[00:03:33] 挂毯上的针脚

[00:03:33] Everything in time

[00:03:36] 诉说着过往

[00:03:36] Will find it's way home again

[00:03:40] 都会再回来

[00:03:40] But I'm tired of crying

[00:03:43] 但我已厌倦哭泣

[00:03:43] No Second Chances

[00:03:46] 我不会给你第二次机会

[00:03:46] Don't knock on my door

[00:03:49] 别再敲我的门

[00:03:49] There won't be any answer

[00:03:52] 我不会给你开的

[00:03:52] I won't be here no more

[00:03:55] 我已不在那里

[00:03:55] This house we had together

[00:03:58] 我们曾住过的房子

[00:03:58] Might still be in its place

[00:04:01] 或许还在原地

[00:04:01] But the rest of this is much too hard to face

[00:04:10] 但剩下的这一切太难面对

[00:04:10] There'll be No Second Chance

[00:04:19] 我不会给你第二次机会

[00:04:19] No Second Chances

[00:04:22] 我不会给你第二次机会

[00:04:22] Don't knock on my door

[00:04:25] 别再敲我的门

[00:04:25] There won't be any answer

[00:04:28] 我不会给你开的

[00:04:28] I won't be here no more

[00:04:31] 我已不在那里

[00:04:31] This house we had together

[00:04:34] 我们曾住过的房子

[00:04:34] Might still be in its place

[00:04:37] 或许还在原地

[00:04:37] But the rest of this is much too hard to face

[00:04:46] 但剩下的这一切太难面对

[00:04:46] There'll be No Second Chance

[00:04:51] 我不会给你第二次机会