《Mary in the Morning》歌词

[00:00:00] Mary in the Morning - Elvis Presley (猫王)

[00:00:10] //

[00:00:10] Nothing's quite as pretty

[00:00:14] 什么都比不上早晨的Mary

[00:00:14] As Mary in the morning

[00:00:20] 她是那么美丽

[00:00:20] When through a sleepy haze

[00:00:24] 我透过朦胧的睡眼

[00:00:24] I see her lying there

[00:00:30] 看见她躺在那里

[00:00:30] Soft as the rain that falls

[00:00:36] 就像雨滴轻轻落在

[00:00:36] On summer flowers

[00:00:40] 夏日的花朵上

[00:00:40] Warm as the sunlight shining

[00:00:44] 温暖的阳光照着她金色的头发

[00:00:44] On her golden hair

[00:00:55] 金光闪闪

[00:00:55] When I awake and see her

[00:01:01] 当我醒来看到她

[00:01:01] There so close beside me

[00:01:10] 她紧挨在我身边

[00:01:10] I want to take her in my arms

[00:01:18] 我想把她拥入怀中

[00:01:18] The ache is there so deep inside me

[00:01:29] 我痛彻心扉

[00:01:29] Nothing's quite as pretty

[00:01:34] 什么都比不上早晨的Mary

[00:01:34] As Mary in the morning

[00:01:40] 她是那么美丽

[00:01:40] Chasing a rainbow

[00:01:44] 追逐着彩虹

[00:01:44] In her dreams so far away

[00:01:50] 她的梦想多么遥远

[00:01:50] And when she turns to touch it

[00:01:55] 当她转身触摸它时

[00:01:55] I kiss her face so softly

[00:02:00] 我轻轻地吻了她的脸庞

[00:02:00] And then my Mary

[00:02:02] 我的Mary

[00:02:02] Wakes to love another day

[00:02:35] 又是新的充满爱的一天

[00:02:35] And Mary's there in summer days

[00:02:42] 无论是阳光明媚

[00:02:42] Or stormy weather

[00:02:50] 或者暴风骤雨

[00:02:50] She doesn't care cause right

[00:02:55] 她一点也不在意

[00:02:55] Or wrong the love we share

[00:03:02] 因为我们分享爱的对与错

[00:03:02] We share together

[00:03:08] 我们一起分享

[00:03:08] Nothing's quite as pretty

[00:03:13] 什么都比不上早晨的Mary

[00:03:13] As Mary in the evening

[00:03:19] 她是那么美丽

[00:03:19] Kissed by the shades of night

[00:03:23] 黑夜亲吻着她的影子

[00:03:23] And starlight in her hair

[00:03:29] 星光洒满她的金发

[00:03:29] And as we walk

[00:03:34] 我们牵手散步

[00:03:34] I hold her close beside me

[00:03:39] 我紧紧握着她的手

[00:03:39] All our tomorrows

[00:03:43] 我们将共度明天

[00:03:43] For a lifetime we will share

[00:03:48] 共度一生的光阴