《Life Itself》歌词

[00:00:00] Life Itself (生活本身) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:09] //

[00:00:09] We met down in the valley where the wine of love and destruction flows

[00:00:17] 我们在山谷下相遇 爱和毁灭流动的地方

[00:00:17] There in that curve of darkness where flowers of temptation grow

[00:00:25] 黑暗中 诱人的花朵生长着

[00:00:25] I left the rest for the others it was you and nothing else

[00:00:34] 我把一切都留给你

[00:00:34] You felt so good to me baby as good as life itself

[00:00:42] 你对我很好 就像生活本身

[00:00:42] You were life itself rushing over me

[00:00:47] 你就是我的生活

[00:00:47] Life itself the wind in the black elms

[00:00:51] 生活 风在黑色的榆树中穿梭

[00:00:51] Life itself in your heart and in your eyes

[00:00:56] 生活 在你心中 在你眼中

[00:00:56] I can't make it without you

[00:01:05] 不能没有你

[00:01:05] I knew you were in trouble anyone could tell

[00:01:13] 我知道你遇到了麻烦

[00:01:13] You carried your little black book from which all your secrets fell

[00:01:22] 你带着装着你所有秘密的黑色小书

[00:01:22] You squandered all your riches your your beauty and your wealth

[00:01:31] 你浪费了你所有的财富 你的美丽和财富

[00:01:31] Like you had no further use for for life itself

[00:01:39] 就好像你没有用

[00:01:39] You were life itself rushing over me

[00:01:43] 你是我的生活

[00:01:43] Life itself the wind in the black elms

[00:01:48] 生活 风在黑色的榆树中穿梭

[00:01:48] Life itself in your heart and in your eyes

[00:01:52] 生活 在你心中 在你眼中

[00:01:52] I can't make it without you

[00:02:23] 不能没有你

[00:02:23] Why are things that we treasure most slip away in time

[00:02:31] 为什么我们最珍惜的东西随时间流逝

[00:02:31] 'Til to the music we grow deaf and to god's beauty blind

[00:02:40] 直到我们变聋变瞎

[00:02:40] Why do the things that connect us slowly pull us apart

[00:02:49] 为什么那些连接我们的东西慢慢把我们分开

[00:02:49] 'Til we fall away in our own darkness

[00:02:52] 直到在黑暗中跌倒

[00:02:52] Stranger to our own hearts

[00:02:57] 不认识自己的心

[00:02:57] And to life itself rushing over me

[00:03:01] 生活 逼迫着我

[00:03:01] Life itself the wind in the black elms

[00:03:06] 生活 风在黑色的榆树中穿梭

[00:03:06] Life itself in your heart and in your eyes

[00:03:10] 生活 在你心中 在你眼中

[00:03:10] I can't make it without you

[00:03:14] 不能没有你

[00:03:14] So here's one for the road

[00:03:16] 所以这个用于道路

[00:03:16] Here's one to your health

[00:03:19] 这个用于你的健康

[00:03:19] And to life itself rushing over me

[00:03:23] 生活 逼迫着我

[00:03:23] Life itself the wind in the black elms

[00:03:27] 生活 风在黑色的榆树中穿梭

[00:03:27] Life itself in your heart and in your eyes

[00:03:32] 生活 在你心中 在你眼中

[00:03:32] I can't make it without you

[00:03:41] 不能没有你

[00:03:41] Life itself

[00:03:45] 生活

[00:03:45] Life itself

[00:03:49] 生活

[00:03:49] Life itself

[00:03:54] 生活