《ニコラ》歌词

[00:00:01] 作词：坂本真绫

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：坂本真绫

[00:00:10] //

[00:00:10] 夜行列车は朝6时に旅人を连れてくる

[00:00:19] 夜班列车在清晨六点带来了旅人们

[00:00:19] 干いた风を颊に受け

[00:00:24] 干燥的风吹拂脸颊

[00:00:24] まぶしげに目を细めて

[00:00:29] 对着耀眼的晨光眯起眼睛

[00:00:29] こう言うわ

[00:00:32] 这样说吧

[00:00:32] 美しいところだと

[00:00:34] 真是美丽的地方

[00:00:34] まるで梦か映画のよう

[00:00:39] 宛如梦境又像电影中的场景

[00:00:39] もしもここで暮らしていたなら幸せだろうって

[00:00:48] 如果能这里生活该是多么幸福啊

[00:00:48] 私にはただ退屈な景色

[00:00:53] 对于我来说已经厌倦的景色

[00:00:53] ほかの生き方なんて知らないわ

[00:00:58] 别人的却不知道啊

[00:00:58] この町で生まれて死んでいくの

[00:01:03] 生在这座城市直至死亡

[00:01:03] 远すぎる　あなたの住む世界は

[00:01:18] 太过遥远的 你居住的世界

[00:01:18] 谁もが皆腕を广げ

[00:01:22] 无论是谁都会张开手臂

[00:01:22] 旅人を受け入れる

[00:01:27] 迎接旅人的到来

[00:01:27] あなたは无邪气な

[00:01:30] 你天真无邪的

[00:01:30] 笑颜でありがとうと缲り返す

[00:01:37] 笑脸 重复说着谢谢你

[00:01:37] そして言うわ

[00:01:39] 然后那样说

[00:01:39] 优しい人ばかりだと

[00:01:42] 到处都是温柔的人们啊

[00:01:42] まるで亲友か家族だ

[00:01:47] 宛如亲友家人一般

[00:01:47] いつかふたたび访れるまで忘れないでって

[00:01:56] 就算下次再来也一定不会忘记

[00:01:56] 私には每日同じ景色

[00:02:01] 对我而言每天都一样的景色

[00:02:01] 普通が何かなんて知らないわ

[00:02:06] 不知道普通是什么为什么

[00:02:06] 二度と会えないことわかっている

[00:02:10] 只是明白再也不会遇见

[00:02:10] 远すぎる　あなたの住む世界は

[00:03:24] 太过遥远的 你居住的世界

[00:03:24] 夜行列车は朝6时に旅人を连れてくる

[00:03:33] 夜班列车在清晨六点带来了旅人们

[00:03:33] 花卖りは线路に座って　その时间を待ってる

[00:03:38] 卖花人坐在铁路上 等待着那个时间