《寄り道》歌词

[00:00:00] 寄り道 (绕道) - 由紀さおり

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：三木たかし

[00:00:28] //

[00:00:28] ちょいと　そこ行くお兄さん

[00:00:32] 喂 去那里的哥哥

[00:00:32] そんなに急いで　どちらまで

[00:00:37] 那么着急 要去谁那里呢

[00:00:37] 人を押しのけ走るほど

[00:00:42] 冲过人群跑着

[00:00:42] 大事なことなどありゃしない

[00:00:47] 又没有什么重要的事情

[00:00:47] ここでしばらく休みませんか?

[00:00:53] 在这里稍稍休息一下吧

[00:00:53] 顷合いよ

[00:00:58] 时机正好啊

[00:00:58] 恋のひとつも楽しみなさい

[00:01:03] 请期待一场恋爱

[00:01:03] どうせ　人生　长丁场　今の调子じゃ続かない

[00:01:07] 人生是一段较长的旅程 如果用现在的这个步伐是无法继续下去的啊

[00:01:07] 亀とうさぎのかけっこで　足が自慢のうさぎより

[00:01:12] 龟兔赛跑中 与骄傲的兔子的腿比起来

[00:01:12] 歩き続けた　歩き続けた　亀が胜ったと　言うけれど

[00:01:17] 乌龟一直走 一直走 最后取得胜利 这样说

[00:01:17] あ〜あ　枠な寄り道　してみたい　あなたと

[00:01:50] 啊啊 好想和你一起尝试一下那样绕远的道路啊

[00:01:50] ちょいと　そこ行くお兄さん

[00:01:55] 喂 去那里的哥哥

[00:01:55] 抱える荷物が多すぎる

[00:02:00] 怀里抱着的行李太多了

[00:02:00] 何をお持ちか知らないが

[00:02:05] 虽然不知道你拿的什么

[00:02:05] すべてが大事じゃ重いだけ

[00:02:10] 因为所有的都很重要所以很重

[00:02:10] ここでどれかを选びませんか?

[00:02:16] 在这里会选择谁吗

[00:02:16] 楽になる

[00:02:20] 轻松一点

[00:02:20] 何が一番大切なのか?

[00:02:25] 什么最重要啊

[00:02:25] どうせ　人生　一度きり　早く着いても仏様

[00:02:30] 因为人生只有一次 所以早一点结束 佛祖

[00:02:30] きっと　世の中どこかには　亀やうさぎの足よりも

[00:02:35] 也一定会在世上的某一角落 与乌龟兔子的脚比起来

[00:02:35] 走るだけなら　走るだけなら　速い奴など　ざらにいる

[00:02:40] 如果一直奔跑 一直奔跑 速度快的人们也会很常见

[00:02:40] あ〜あ　粋な寄り道　してみたい　あなたと

[00:03:00] 啊啊 好想和你一起尝试一下那样绕远的道路啊

[00:03:00] 道に咲いてる名もない花に

[00:03:05] 在路上盛开的各种没有名字的花朵

[00:03:05] 気づかずに

[00:03:10] 还没注意

[00:03:10] 生きた証を见过ごすつもり?

[00:03:15] 就打算路过这些曾存在的证据吗

[00:03:15] どうせ　人生　一度きり　早く着いても仏様

[00:03:20] 因为人生只有一次 所以早一点结束 佛祖

[00:03:20] 亀とうさぎのかけっこで　足が自慢のうさぎより

[00:03:25] 龟兔赛跑中 与骄傲的兔子的腿比起来

[00:03:25] 歩き続けた　歩き続けた　亀が胜ったと　言うけれど

[00:03:30] 乌龟一直走 一直走 最后取得胜利 这样说

[00:03:30] あ〜あ　枠な寄り道　してみたい　あなたと

[00:03:35] 啊啊 好想和你一起尝试一下那样绕远的道路啊