《线香花火》歌词

[00:00:00] 線香花火 - 山本サヤカ (やまもと さやか)

[00:00:14] //

[00:00:14] 詞：Mio Aoyama

[00:00:29] //

[00:00:29] 曲：佐々木裕文

[00:00:43] //

[00:00:43] ちりちりと華の粉を飛ばし

[00:00:50] 霹雳作响花粉飞散

[00:00:50] 風薫る線香花火

[00:00:56] 烟花香气弥漫风中

[00:00:56] 水面には頼りない笑顔

[00:01:02] 水面映着轻浮的笑脸

[00:01:02] かけ声と鉦の混ざる町

[00:01:09] 喝彩声与钲鼓交响的小镇

[00:01:09] 幾千もの舟が

[00:01:15] 舟船千千

[00:01:15] 下りゆく月夜

[00:01:22] 月夜渐深

[00:01:22] 川の音の中に

[00:01:28] 川流声中

[00:01:28] 君の声さがす

[00:01:35] 寻君之声

[00:01:35] ゆらりゆらり

[00:01:38] 摇摇曳曳

[00:01:38] 遠ざかる舟

[00:01:41] 小舟逝远

[00:01:41] 叶わぬ想いをのせて

[00:01:48] 承载痴梦

[00:01:48] にじむ灯り

[00:01:51] 灯火晕渲

[00:01:51] 君の死だけを

[00:01:54] 君之永逝

[00:01:54] 置き去りにしたままで

[00:02:15] 就此搁浅

[00:02:15] ちりちりと胸を焦がすのは

[00:02:21] 霹雳作响心胸的焦虑

[00:02:21] 戻らない季節の残り火

[00:02:28] 是消逝的季节的余烬

[00:02:28] 幾年もの時間に

[00:02:34] 年年岁岁的时光中

[00:02:34] たくさんの君を

[00:02:41] 与君种种

[00:02:41] 忘れてゆくことが悲しくて

[00:02:51] 渐渐忘却 让人心伤

[00:02:51] 泣いた

[00:02:54] 叫人泪垂

[00:02:54] 浴衣の裾

[00:02:57] 浴衣下摆

[00:02:57] 濡らしゆくのは

[00:03:00] 渐渐湿透

[00:03:00] 川の水か想い出か

[00:03:07] 是因这流水还是思念

[00:03:07] 腕の傷は癒えてゆくけど

[00:03:13] 手腕上的伤渐渐愈合

[00:03:13] 心は止まったまま

[00:03:20] 心却止步不前

[00:03:20] ちちちちちり

[00:03:23] 余音绕梁

[00:03:23] 線香花火 ただ 君に逢いたくて

[00:03:33] 烟火之声 只因 思君之切

[00:03:33] こよりの先焔の玉は

[00:03:40] 纸捻之端花火之光

[00:03:40] 落ちきらぬまま消えた

[00:03:46] 未及落地就已消逝

[00:03:46] 届けー

[00:03:51] 愿与君知