《雨の日に》歌词

[00:00:00] 雨の日に (原曲：ティアオイエツォン(withered leaf)) - Stack

[00:00:25] //

[00:00:25] 踏みしめた落ち葉たちは

[00:00:30] 脚下踏着的片片落叶

[00:00:30] 夕陽沈んでいく色

[00:00:37] 是夕阳西下的殷红

[00:00:37] 冬の気配を運んで

[00:00:43] 冬日的气息 挥之不去

[00:00:43] あの日を思い出す繰り返し

[00:00:50] 反反复复回忆起那天的情景

[00:00:50] 私はずっとひとりだった

[00:00:56] 我一直是一个人

[00:00:56] 秋の終わり冷たい雨

[00:01:02] 秋末冰冷的雨滴

[00:01:02] 手を差し伸べてくれたのは

[00:01:13] 朝我伸出手的是

[00:01:13] まるで

[00:01:16] 那仿佛

[00:01:16] 木漏れ日が

[00:01:18] 树缝中透出的阳光

[00:01:18] 注ぐような暖かい眼差し

[00:01:27] 倾注而下一般 温暖的眼神

[00:01:27] その両手に抱かれたのは

[00:01:34] 被那双手抱着

[00:01:34] 雨の日で

[00:02:05] 在绵绵阴雨中

[00:02:05] もうどれくらい

[00:02:07] 已经在这里度过了

[00:02:07] ここにいるんだろう

[00:02:10] 多少年月了呢?

[00:02:10] まるで初めからいたみたい

[00:02:17] 好像一开始便是如此了

[00:02:17] あとどれくらい

[00:02:20] 之后还能在这里

[00:02:20] ここにいられるの？

[00:02:23] 度过多少岁月呢

[00:02:23] あなたの側にずっといたいだけ

[00:02:29] 我只想依偎在你的身旁

[00:02:29] 名前を呼んで何度でも

[00:02:36] 无论多少次 请呼唤我的名字

[00:02:36] あなたがくれた名前で

[00:02:42] 那是你赐予我的名字

[00:02:42] 遊んで笑ってどうか

[00:02:53] 但愿能一直嬉笑欢闹着

[00:02:53] もうひとり夜に震えないで

[00:03:01] 别再独自一人在夜里颤抖

[00:03:01] 濡れてないてた猫

[00:03:06] 没被沾湿的猫咪

[00:03:06] ああ生きる意味授けられた

[00:03:13] 啊 活着的意义

[00:03:13] 雨の日に

[00:03:18] 是雨天教给我的

[00:03:18] まるで

[00:03:21] 仿佛

[00:03:21] 木漏れ日が

[00:03:23] 树缝中透出的阳光

[00:03:23] 注ぐような暖かい眼差し

[00:03:32] 倾注而下一般 温暖的眼神

[00:03:32] いついつまでも側において

[00:03:38] 请一直一直待在我的身边

[00:03:38] 抱きしめて

[00:03:43] 紧抱着我

[00:03:43] そしてうたた寝も醒めるころに

[00:03:52] 然后在小睡后醒来之时

[00:03:52] 雨は上がるよ

[00:03:57] 雨停了