《さとうくん》歌词

[00:00:00] さとうくん (砂糖君) - 中村千尋 (なかむらちひろ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：中村千尋/片岡大志

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：中村千尋/片岡大志

[00:00:09] //

[00:00:09] さとうくんは冴えない子

[00:00:13] 佐藤君是个笨笨的人

[00:00:13] はじっこの席で今日も寝てる

[00:00:18] 今天也在角落的位置上睡着

[00:00:18] マジックでヒゲ書かれても

[00:00:22] 就算被用油性笔画上了胡子

[00:00:22] きっとチャイムまで気づかない

[00:00:29] 打铃前也一定都不会发现

[00:00:29] さとうくんは地味目な子

[00:00:33] 佐藤君是个不起眼的人

[00:00:33] ちっさな声で聞こえないし

[00:00:38] 说话声音很小听不清

[00:00:38] 歩くのも走るのも

[00:00:42] 走路也好跑步也好

[00:00:42] ゆっくりしてる亀みたいに

[00:00:47] 都慢吞吞的像乌龟一样

[00:00:47] だけどあたしは知っている

[00:00:55] 但是我知道

[00:00:55] 彼の机の落書きに

[00:01:01] 他桌子上的涂鸦写着

[00:01:01] The pillowsの

[00:01:06] The pillows的

[00:01:06] 「ハイブリッドレインボウ」

[00:01:12] hybrid rainbow

[00:01:12] 誰にも見えない虹

[00:01:16] 谁都看不见的彩虹

[00:01:16] きみだけの空

[00:01:20] 只属于你的天空

[00:01:20] 教室の片すみから

[00:01:24] 从教室的角落里

[00:01:24] 世界を見上げてる

[00:01:28] 望着这个世界

[00:01:28] きみが見てる景色

[00:01:32] 把你所看见的景色

[00:01:32] 教えてほしいよ

[00:01:35] 告诉我吧

[00:01:35] ねえさとうくん

[00:01:41] 佐藤君

[00:01:41] さとうくんはへの字口

[00:01:45] 佐藤君总是一副闷闷不乐的样子

[00:01:45] ちょっとやそっとじゃ笑わない

[00:01:49] 一点都不会笑

[00:01:49] でも金魚が死んだとき

[00:01:53] 但是金鱼死掉的时候

[00:01:53] たったひとりだけ泣いていた

[00:02:01] 他独自一人落了泪

[00:02:01] さとうくんは変わり者

[00:02:05] 佐藤君是个奇怪的人

[00:02:05] ホントはあたしも変わり者

[00:02:09] 其实我也是个奇怪的人

[00:02:09] 制服の胸のポケットに

[00:02:13] 在制服胸口的口袋里

[00:02:13] いびつな形を隠している

[00:02:18] 藏着什么奇怪的东西

[00:02:18] 休み時間にこっそりと

[00:02:27] 在休息时间悄悄地

[00:02:27] 彼の机の本をめくったら

[00:02:33] 翻开他桌子上的书

[00:02:33] 真っ白な何もないページ

[00:02:43] 纯白的什么都没有的书页

[00:02:43] 誰にも作れない道

[00:02:47] 谁也无法帮你制作的道路

[00:02:47] きみだけの未来

[00:02:51] 只属于你的未来

[00:02:51] みんな違う形○△□

[00:03:00] 每个人都是不一样的形状 圆 三角 四边形

[00:03:00] それでもいいんだと

[00:03:03] 就这样就好

[00:03:03] 教えてくれたのは

[00:03:07] 告诉我这一点的

[00:03:07] さとうくん

[00:03:13] 就是佐藤君

[00:03:13] 誰にも見えない虹

[00:03:17] 谁都看不见的彩虹

[00:03:17] きみだけの空

[00:03:21] 只属于你的天空

[00:03:21] 教室の片すみから

[00:03:25] 从教室的角落里

[00:03:25] 世界を見上げてる

[00:03:29] 望着这个世界

[00:03:29] きみが見てる景色

[00:03:33] 把你所看见的景色

[00:03:33] 教えてほしいよ

[00:03:37] 告诉我吧

[00:03:37] ねえさとうくん

[00:03:42] 佐藤君