《鋼のこころ》歌词

[00:00:00] 鋼のこころ (钢之心) - 朴璐美

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：水島精二

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：西岡和哉

[00:00:18] //

[00:00:18] とりもどしてみせる

[00:00:22] 我一定会用双手去争取

[00:00:22] 掴むのさこの手で

[00:00:26] 去重新获得给你们看

[00:00:26] 微笑みと涙の後を

[00:00:33] 微笑和眼泪的背后

[00:00:33] わかってるその気持ち

[00:00:37] 那心情我都懂

[00:00:37] だから心配なんだ

[00:00:41] 所以才会担心

[00:00:41] 一緒だよどんな時でも

[00:00:48] 无论何时我们都会在一起

[00:00:48] 遠くはなれていても

[00:00:52] 就算相隔遥远

[00:00:52] 想い伝わる

[00:00:55] 也会将这份心意传达

[00:00:55] そんな気がしてるの

[00:00:59] 我有种那样的感觉

[00:00:59] 鋼のこころ一人づつ

[00:01:03] 钢铁之心 虽然每个人的心情

[00:01:03] 想う気持ちは違っても

[00:01:07] 各有不同

[00:01:07] 思いやりは確かだから

[00:01:11] 但是每个人的思恋却是一样的

[00:01:11] いつだって信じていれる

[00:01:14] 所以无论何时都要彼此信赖

[00:01:14] 鋼のこころ僕たちは

[00:01:18] 钢铁之心 虽然我们

[00:01:18] なくしたものおおいけれど

[00:01:22] 失去了很多东西

[00:01:22] だからこそ強くなれる

[00:01:26] 但正因如此 我们才会变得强大

[00:01:26] 絆強く深いから

[00:01:45] 因为我们的羁绊是那样强大而深刻

[00:01:45] ホントはわかってるさ

[00:01:49] 我其实是明白的

[00:01:49] お前がそばにいなきゃ

[00:01:52] 你若不在我身边

[00:01:52] 俺一人じゃ何も出来ない

[00:02:00] 我就什么也做不了

[00:02:00] いつも一緒にいるよ

[00:02:04] 我们要一直在一起啊

[00:02:04] すべて分かち合おう

[00:02:08] 彼此分享一切

[00:02:08] 喜びも悲しみさえも

[00:02:15] 欢乐也好 连悲伤也是同样

[00:02:15] 包んであげるいつも

[00:02:19] 我会永远用温柔

[00:02:19] やさしさで

[00:02:22] 将你包裹

[00:02:22] でもちょっとさみしい

[00:02:26] 可还是感觉有点寂寞

[00:02:26] 鋼のこころ流れてく

[00:02:30] 钢铁之心

[00:02:30] 時間は残酷だけれど

[00:02:34] 虽然时间的流逝是无比残酷的

[00:02:34] 重なる想い確かなら

[00:02:37] 但若交叠的思恋确切存在

[00:02:37] いつだって進んで行ける

[00:02:42] 那么无论何时就都能前行

[00:02:42] 鋼のこころ希望さえ

[00:02:45] 钢铁之心 连希望

[00:02:45] 失うような運命でも

[00:02:49] 哪怕是失去了的命运

[00:02:49] 一緒なら乗り越えられる

[00:02:53] 只要我们在一起 就能够跨越

[00:02:53] 絆強く深いから

[00:02:57] 因为我们的羁绊是那样强大而深刻

[00:02:57] やさしさが秘めた想いが

[00:03:03] 温柔下隐藏的思恋

[00:03:03] その力与える

[00:03:08] 给了我力量

[00:03:08] 鋼のこころ一人づつ

[00:03:12] 钢铁之心 虽然每个人的心情

[00:03:12] 想う気持ちは違っても

[00:03:15] 各有不同

[00:03:15] 思いやりは確かだから

[00:03:19] 但是每个人的思恋却是一样的

[00:03:19] いつだって信じていれる

[00:03:23] 所以无论何时都要彼此信赖

[00:03:23] 鋼のこころ僕たちは

[00:03:27] 钢铁之心 虽然我们

[00:03:27] なくしたものおおいけれど

[00:03:30] 失去了很多东西

[00:03:30] だからこそ強くなれる

[00:03:34] 但正因如此 我们才会变得强大

[00:03:34] 絆強く深いから

[00:03:39] 因为我们的羁绊是那样强大而深刻