《酩酊ディストーション》歌词

[00:00:26] 囁いた言葉の裏に潜む　　君へのMelodY

[00:00:34] 潜藏在低语中的 给你的旋律

[00:00:34] 募らせて閉じ込めた煩悩が

[00:00:38] 关在里面激化的烦恼

[00:00:38] 前頭葉を酔わせた

[00:00:42] 麻醉了大脑

[00:00:42] 誤摩化すほどに　目立つNoisEは

[00:00:47] 像是被愚弄的 显眼的噪音

[00:00:47] 気付かないで、と願った恋心

[00:00:51] “不要发现啊“这样希望的爱慕之心

[00:00:51] 許されぬ感情

[00:00:53] 不被允许的感情

[00:00:53] 逸る想いに　EffecTを掛け

[00:00:57] 焦躁的思念 加上特效

[00:00:57] 最大音量で　独り、掻き鳴らす

[00:01:03] 用最大的音量 一个人 弹着

[00:01:03] 曝け出したいのに　求め合いたいのに

[00:01:07] 明明想被看到 明明想主动的

[00:01:07] 心は、臆病にただ震えてる

[00:01:11] 心脏 只是因为胆小所以才颤抖

[00:01:11] 暴れ出す感情は

[00:01:13] 汹涌而出的感情

[00:01:13] 篭ったアソブを焼きとばして

[00:01:16] 把阴暗的地方都燃尽

[00:01:16] 酩酊　掛けるDistortioN

[00:01:28] 酩酊 都变得扭曲

[00:01:28] 絡ませた視線の先に灯す　君への熱情は

[00:01:36] 在交错的视线前面点燃 对你的热情

[00:01:36] 解けだして　凶暴な本能に変わり

[00:01:42] 全部解开 变成凶暴的本能

[00:01:42] もう隠せない

[00:01:44] 已经无法隐藏

[00:01:44] 「友情」だなんて　誤摩化しながら

[00:01:49] 说着“是友情” 这样敷衍着

[00:01:49] もう気付いてよ、と呼びたい……

[00:01:53] “快注意到我啊”想这样大叫

[00:01:53] 暴かれぬまま　　募る想いは

[00:01:57] 没有被发现的 被关起来的感情

[00:01:57] GaiNを上げて

[00:01:59] 想要得到啊

[00:01:59] 最大音圧で君に聞かせたい

[00:02:05] 用最大的音量让你听见

[00:02:05] 報われぬ感情に　進まない現状に

[00:02:09] 无法回应的感情 停滞不前的现状

[00:02:09] 心は、激情に絆されていく

[00:02:13] 我的心被激情所羁绊

[00:02:13] 乱れた位相は

[00:02:15] 杂乱的表现

[00:02:15] 塞いた耳を犯して 堂々巡り

[00:02:20] 冲击我堵住的耳朵 来回绕圈

[00:02:20] 壊されたのはRelatioN

[00:02:44] 被破坏的是关系

[00:02:44] 戻れないEmotioN 進まないRelatioN

[00:02:50] 回不去的情绪 停滞不前的关系

[00:02:50] 心は、臆病にただ泣いている

[00:02:54] 我的心 因为胆怯在颤抖

[00:02:54] 乱れた位相は

[00:02:57] 杂乱的表现

[00:02:57] 塞いた耳を犯して 堂々巡り

[00:03:01] 冲击我堵住的耳朵 来回绕圈

[00:03:01] 求めたい熱を　放ちたい欲を

[00:03:07] 渴求的热量 舍弃的欲望

[00:03:07] 増えて　今宵もただ笑ってる

[00:03:11] 忍耐着 今夜也只是微笑

[00:03:11] 壊れた友情は

[00:03:13] 坏掉的友情

[00:03:13] 繋いだ愛情を焼きとばして

[00:03:18] 连在一起的爱恨都燃尽吧

[00:03:18] 酩酊　掛けるDistortioN

[00:03:23] 酩酊 都变得扭曲