《Wildwood Flower》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) - The Carter Family (卡特家族)

[00:00:27] //

[00:00:27] Oh I'll twine with my mingles

[00:00:30] 喔，我编起头发

[00:00:30] And waving black hair

[00:00:33] 黑色的秀发随风舞动

[00:00:33] With the roses so red and the lilies so fair

[00:00:40] 玫瑰如此鲜艳，百合如此美丽

[00:00:40] And the myrtle so bright with the emerald due

[00:00:45] 香桃木鲜亮动人，就像绿色的翡翠

[00:00:45] The pale and the leader and eyes look like blue

[00:01:15] 枯萎的野花，领头的羔羊，还有忧郁的眼神

[00:01:15] Oh I'll dance I will sing

[00:01:17] 喔，我要唱歌，我要跳舞

[00:01:17] And my laugh shall be gay

[00:01:21] 我要开心地大笑

[00:01:21] I will charm every heart

[00:01:24] 我会让所有人陶醉

[00:01:24] In his crown I will sway

[00:01:28] 我会臣服于他的统治下

[00:01:28] When I woke from my dreaming my idols were clay

[00:01:33] 当我从睡梦中苏醒，我的偶像在做陶土

[00:01:33] All portion of love had all flown away

[00:02:03] 所有的爱都灰飞烟灭了

[00:02:03] Oh he taught me to love him and promised to love

[00:02:09] 喔，他教会我如何爱，他发誓会爱我

[00:02:09] And to cherish me over all others above

[00:02:15] 并且比其他人更加珍惜我

[00:02:15] How my heart is now wondering no misery can tell

[00:02:21] 想知道我的心现在怎么样吗，已经苦不堪言了

[00:02:21] He's left me no warning no words of farewell

[00:02:50] 他毫无征兆地就离开了我，没有道别

[00:02:50] Oh he taught me to love him

[00:02:53] 喔，他教会我如何爱

[00:02:53] And called me his flower

[00:02:56] 称呼我为绽放的野花

[00:02:56] That was blooming to cheer him

[00:02:59] 在困苦的生活中

[00:02:59] Through life's dreary hour

[00:03:03] 鼓舞他

[00:03:03] Oh I long to see him and regret the dark hour

[00:03:08] 喔，我渴望见到他，对那些失意的时刻追悔莫及

[00:03:08] He's gone and neglected this pale wildwood flower

[00:03:13] 他已离去，毫不顾及枯萎的野花