《Ain’t Nobody’s Business But My Own》歌词

[00:00:00] Ain't Nobody's Business but My Own - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:01] //

[00:00:01] Everybody's got a business

[00:00:03] 每个人都有自己的事

[00:00:03] And i've got one too

[00:00:06] 我也有

[00:00:06] You can't mind your business

[00:00:08] 你无法专注于自己的事情

[00:00:08] What's the matter with you

[00:00:11] 你究竟怎么了

[00:00:11] You got a gal you love on Sunday

[00:00:13] 周日的时候，你还有心爱的女孩

[00:00:13] Then you get another for Monday

[00:00:16] 但星期一，又换了另一个

[00:00:16] Ain't nobody's business but my own

[00:00:21] 这无关别人，只是我自己的事

[00:00:21] You say you're always home alone

[00:00:24] 你说，你总是独自在家

[00:00:24] How come I can't get you on the phone

[00:00:26] 那为何我打电话总是没人接听？

[00:00:26] Well that ain't nobody's business but my own

[00:00:32] 好吧，这无关别人，只是我自己的事

[00:00:32] Nobody's business

[00:00:34] 无关别人

[00:00:34] Nobody's business

[00:00:37] 无关别人

[00:00:37] Nobody's business but my own

[00:00:42] 无关别人，只是我自己的事

[00:00:42] Nobody's business

[00:00:44] 无关别人

[00:00:44] Nobody's business

[00:00:47] 无关别人

[00:00:47] Nobody's business but my own

[00:00:52] 无关别人，只是我自己的事

[00:00:52] All night long you're playin' poker

[00:00:55] 一整夜你都在玩扑克

[00:00:55] Tell me what's the name of that joker

[00:00:57] 告诉我，那小丑叫什么名字？

[00:00:57] Ain't nobody's business but my own

[00:01:02] 这无关别人，只是我自己的事

[00:01:02] I come over say "Here I am"

[00:01:05] 我来你家，我正说着我来了

[00:01:05] Then I hear the back door slam

[00:01:07] 然后听见后门关上的声音

[00:01:07] Well that ain't nobody's business but my own

[00:01:13] 好吧，这无关别人，只是我自己的事

[00:01:13] Nobody's business

[00:01:15] 无关别人

[00:01:15] Nobody's business

[00:01:17] 无关别人

[00:01:17] Nobody's business but my own

[00:01:23] 无关别人，只是我自己的事

[00:01:23] Nobody's business

[00:01:25] 无关别人

[00:01:25] Nobody's business

[00:01:27] 无关别人

[00:01:27] Nobody's business but my own

[00:01:53] 无关别人，只是我自己的事

[00:01:53] You tell me you're in bed by seven

[00:01:56] 你说，七点的时候你已经入睡

[00:01:56] But your light's on past eleven

[00:01:58] 但你房间的灯十一点都还未熄灭

[00:01:58] Well that ain't nobody's business but my own

[00:02:03] 好吧，这无关别人，只是我自己的事

[00:02:03] Now you ain't so smart and you ain't good lookin'

[00:02:06] 此刻，你不再那么聪明，不再那么迷人

[00:02:06] How come you got so much cookin'

[00:02:08] 你怎能说这么多谎言？

[00:02:08] Ain't nobody's business but my own

[00:02:14] 这无关别人，只是我自己的事

[00:02:14] Nobody's business

[00:02:16] 无关别人

[00:02:16] Nobody's business

[00:02:19] 无关别人

[00:02:19] Nobody's business but my own

[00:02:24] 无关别人，只是我自己的事

[00:02:24] Nobody's business

[00:02:26] 无关别人

[00:02:26] Nobody's business

[00:02:29] 无关别人

[00:02:29] Nobody's business but my own

[00:02:34] 无关别人，只是我自己的事

[00:02:34] Let's not fuss let's not fight

[00:02:36] 别再烦忧，别再争吵

[00:02:36] I'm sick and tired of sayin' goodnight

[00:02:38] 我受够了，厌倦了说晚安

[00:02:38] Well let's make up and hold each other tight

[00:02:44] 好吧，和好吧，紧紧拥抱彼此吧

[00:02:44] We both know we're birds of a feather

[00:02:46] 我们都知道，彼此是一丘之貉

[00:02:46] Let's go into business together

[00:02:49] 让我们一起面对一切

[00:02:49] We can start a business of our own

[00:02:53] 我们可以重新开始属于我们的一切

[00:02:53] We fuss and we fight

[00:02:56] 我们烦忧，我们争吵

[00:02:56] We make up tonight

[00:02:58] 今夜就和好

[00:02:58] And it's noboby's business

[00:03:01] 这无关别人

[00:03:01] It's noboby's business

[00:03:04] 这无关别人

[00:03:04] It's noboby's business but my own

[00:03:09] 这无关别人，只是我自己的事

[00:03:09] 这