《Blues in the Night(Remastered)》歌词

[00:00:00] Blues in the Night - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:37] //

[00:00:37] My mama done tol' me when I was in pigtails

[00:00:43] 小时候 妈妈告诉过我

[00:00:43] My mama done tol' me "Son

[00:00:49] 我妈妈说 儿子啊

[00:00:49] A man'll sweet talk and give ya the big eye

[00:00:55] 女人会说甜言蜜语 说的时候大眼睛扑闪扑闪

[00:00:55] But when the sweet talkin's done

[00:01:01] 但当甜言蜜语说完的时候

[00:01:01] A man's a two-face

[00:01:04] 她会暴露出本性

[00:01:04] A worrisome thing who'll leave ya to sing

[00:01:07] 让人担心的是 谁会让你说出甜言蜜语

[00:01:07] The blues in the night"

[00:01:14] 让你暗夜愁眉

[00:01:14] Now the rain's a-fallin'

[00:01:17] 现在下着雨

[00:01:17] Hear the train's a callin' whooee

[00:01:25] 听着火车呼啸而过的声音

[00:01:25] Hear dat lonesome whistle

[00:01:29] 听着我凄凉的口哨声

[00:01:29] Blowin' 'cross the trestle whooee

[00:01:37] 风吹过支架 呼呼作响

[00:01:37] A-whooee-ah-whooee

[00:01:40] //

[00:01:40] Ol' clickety-clack's a-echoin'

[00:01:43] 咔哒咔哒声中 思绪回荡

[00:01:43] Back th' blues in the night

[00:02:26] 忆起了那些黯然神伤的夜

[00:02:26] From Natchez to Mobile from Memphis to St Joe

[00:02:31] 从Natchez到Mobile 从Memphis到St Joe

[00:02:31] Wherever the four winds blow

[00:02:38] 无论风往哪儿吹

[00:02:38] I been in some big towns an' heard me some big talk

[00:02:44] 我在大城镇里 都见过夸夸其谈的人们

[00:02:44] But there is one thing I know

[00:02:50] 但只有一件事我知道

[00:02:50] A man's a two-face

[00:02:52] 女人都是两面派

[00:02:52] A worrisome thing who'll leave ya to sing

[00:02:56] 让人担心的是 谁会让你说出甜言蜜语

[00:02:56] The blues in the night

[00:03:01] 让你暗夜愁眉