《I’m a Big Girl Now》歌词

[00:00:00] I'm a Big Girl Now - Doris Day

[00:00:10] //

[00:00:10] You're a real dreamy guy

[00:00:14] 你真的是一个有梦想的人

[00:00:14] With a kiss in your eye

[00:00:17] 在你的眼睛上亲吻

[00:00:17] So pucker up and show me how

[00:00:22] 如此意气风发 让我看看是什么样的

[00:00:22] And go boy 'cause I'm a big girl now

[00:00:33] 走吧 因为我现在是个大女孩了

[00:00:33] It's a heavenly night

[00:00:36] 这是个神圣的夜晚

[00:00:36] So let's cuddle up tight

[00:00:39] 让我们紧紧相拥

[00:00:39] Now straighten out that furrowed brow

[00:00:44] 现在又没有什么办法可以消除烦恼

[00:00:44] And go boy 'cause I'm a big girl now

[00:00:54] 走吧 我现在是个大女孩了

[00:00:54] Oh I must confess I just can't wait another minute

[00:01:01] 我不得不忏悔 我只是一分钟也不想多等

[00:01:01] To tingle to your tantalising lips

[00:01:06] 刺痛你那诱人的嘴唇

[00:01:06] Come on and give me a kiss with real ginger in it

[00:01:12] 来吧 给我一个真正的吻

[00:01:12] Thrill me thrill me thrill me to my fingertips

[00:01:17] 刺激着我一直到指尖

[00:01:17] So you see I insist

[00:01:20] 所以我坚持

[00:01:20] That I'm gonna be kissed

[00:01:24] 我会被别人亲到

[00:01:24] Make me wanna holler "Wow"

[00:01:29] 我现在只想大喊

[00:01:29] Go go boy I'm a big girl now

[00:01:46] 走吧 我现在是个大女孩

[00:01:46] To tingle to your tantalising lips

[00:01:56] 刺痛你那诱人的嘴唇

[00:01:56] Oh thrill me thrill me thrill me to my fingertips

[00:02:02] 刺激着我一直到指尖

[00:02:02] So you see I insist

[00:02:05] 所以我坚持

[00:02:05] That I'm gonna be kissed

[00:02:08] 我马上就会被亲到

[00:02:08] Make me wanna holler "Wow"

[00:02:13] 让我想要大声尖叫

[00:02:13] And go go boy 'cause I'm a big girl now

[00:02:18] 走吧 我现在是个大女孩了