《Too Late To Say Goodbye(Unpeeled)》歌词

[00:00:00] Too Late To Say Goodbye (说再见已太晚) (Unpeeled) - Cage The Elephant (困兽乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Cage The Elephant

[00:00:16] //

[00:00:16] Oh my precious ember burning

[00:00:19] 哦 我的宝贝 你如燃烧的火焰

[00:00:19] My sweet glowing light

[00:00:22] 散发着耀眼的光芒

[00:00:22] From the moment I first saw you I was yours and you were mine

[00:00:29] 你我一见倾心

[00:00:29] Deep down we both knew you were trouble by design

[00:00:35] 但皆知我们的未来困难重重

[00:00:35] And the echo of my mother's words

[00:00:39] 母亲说我在玩火

[00:00:39] Baby don't you play with fire

[00:00:42] 她的话语一直萦绕在我的心头

[00:00:42] I was always playing the part first love only set by a spark

[00:00:49] 我一直顺其自然 但爱的火花一触即燃 

[00:00:49] There was no way changing my mind

[00:00:54] 如今我的心意已无法改变

[00:00:54] Now I'm under your spell trapped in a lie

[00:00:58] 现在我中了你的魔咒 在你的魅惑中沦陷

[00:00:58] Shouldn't have stood that close to the fire

[00:01:01] 当初不应该接近如烈焰般的你

[00:01:01] No turning back no where to run no where to hide

[00:01:07] 致使自己无法后退也无处躲藏

[00:01:07] It's too late to say goodbye

[00:01:09] 现在说再见为时已晚

[00:01:09] Push back from my heart wish we could go back to the start

[00:01:15] 内心希望我们能重新开始

[00:01:15] But oh my god is this real no more time

[00:01:21] 但是 天哪 是否真的已来不及了

[00:01:21] It's too late it's too late to say goodbye

[00:01:32] 现在说再见为时已晚

[00:01:32] I can hear the sounds of sirens circling around

[00:01:39] 四周回荡着

[00:01:39] Forced to watch the ashes floating

[00:01:42] 魅惑人心的声音

[00:01:42] Softly drifting to the ground

[00:01:46] 空中的浮尘也慢慢落地

[00:01:46] Deep down we both knew it was trouble by design

[00:01:52] 你我皆知我们的未来困难重重

[00:01:52] And the echo of my mother's words

[00:01:55] 母亲的话语萦绕在我的心头

[00:01:55] Baby don't you play with fire

[00:01:59] 她说我在玩火

[00:01:59] I was always playing the part first love only set by a spark

[00:02:06] 我一直顺其自然 但爱的火花一触即燃

[00:02:06] There was no way changing my mind

[00:02:11] 如今我的心意已无法改变

[00:02:11] Now I'm under your spell

[00:02:13] 现在我中了你的魔咒

[00:02:13] Trapped in a lie

[00:02:15] 沦陷在自欺欺人的谎言中

[00:02:15] Shouldn't have stood that close to the fire

[00:02:18] 当初不应该接近如烈焰般的你

[00:02:18] No turning back no where to run no where to hide

[00:02:24] 致使自己无法后退也无处躲藏

[00:02:24] It's too late to say goodbye

[00:02:26] 现在说再见为时已晚

[00:02:26] Push back from my heart

[00:02:28] 内心深处

[00:02:28] Wish we could go back to the start

[00:02:32] 希望我们能重新开始

[00:02:32] But oh my god is this real no more time

[00:02:37] 但是 天哪 是否真的已来不及了

[00:02:37] It's too late it's too late

[00:02:41] 现在说再见为时已晚

[00:02:41] It's too late to say goodbye

[00:02:56] 现在说再见为时已晚

[00:02:56] After all the dust has settled we can settle down

[00:03:02] 当一切尘埃落定 我们就可以在一起

[00:03:02] Just the two of us forever no one else around

[00:03:09] 只有你我 永世不分离

[00:03:09] No one else around around

[00:03:15] 只有你我

[00:03:15] Now I'm under your spell trapped in a lie

[00:03:18] 现在我中了你的魔咒 沦陷在自欺欺人的谎言中

[00:03:18] Shouldn't have stood that close to the fire

[00:03:22] 当初不应该接近如烈焰般的你

[00:03:22] No turning back no where to run no where to hide

[00:03:28] 致使自己无法后退也无处躲藏

[00:03:28] It's too late to say goodbye

[00:03:30] 现在说再见为时已晚

[00:03:30] Push back from my heart

[00:03:32] 内心深处

[00:03:32] Wish we could go back to the start

[00:03:35] 希望我们能重新开始

[00:03:35] But oh my god no escape no more time

[00:03:41] 但是 天哪 是否真的已来不及了

[00:03:41] It's too late it's too late

[00:03:44] 现在说再见为时已晚

[00:03:44] It's too late to say goodbye

[00:03:49] 现在说再见为时已晚