《Portuguese Knife Fight》歌词

[00:00:00] Portuguese Knife Fight (葡萄牙刀战) - Cage The Elephant (困兽乐团)

[00:00:22] //

[00:00:22] I wanna waste my life with you

[00:00:29] 我想要与你同归于尽

[00:00:29] Oh yeah

[00:00:31] //

[00:00:31] Well the look in your eyes

[00:00:33] 你的眼神告诉我

[00:00:33] Says you're feeling

[00:00:34] 你也有这样的

[00:00:34] The same way too

[00:00:37] 想法

[00:00:37] Oh yeah

[00:00:48] //

[00:00:48] The look in your eyes is

[00:00:50] 你的眼神像战刀一样

[00:00:50] As sharp as a cold knife fighter

[00:00:53] 尖锐冷酷

[00:00:53] Oh yeah

[00:00:56] //

[00:00:56] Cutting me through

[00:00:58] 将我彻底撕碎

[00:00:58] Yeah the feeling is true

[00:01:00] 就是这种感觉

[00:01:00] I really wonder oh yeah

[00:01:05] 我真的很想知道

[00:01:05] Give me a sign

[00:01:06] 给我点提示

[00:01:06] Tell me what should I do

[00:01:09] 告诉我该怎么做

[00:01:09] Say that you're mine

[00:01:10] 你说我是你的

[00:01:10] And you're feeling it too

[00:01:13] 还说你也属于我

[00:01:13] I made up my mind

[00:01:14] 我已经想好了

[00:01:14] Yeah all of the time you know

[00:01:17] 一直以来 你都很清楚

[00:01:17] I wonder oh yeah

[00:01:25] 我想知道的答案

[00:01:25] I wanna waste my life with you

[00:01:31] 我想要与你同归于尽

[00:01:31] Oh yeah

[00:01:33] //

[00:01:33] Well the look in your eyes

[00:01:35] 你的眼神告诉我

[00:01:35] Says you're feeling

[00:01:36] 你也有这样的

[00:01:36] The same way too

[00:01:39] 想法

[00:01:39] Oh yeah

[00:01:42] //

[00:01:42] Tell me pretty bird

[00:01:44] 你还问我

[00:01:44] How's that baby blue

[00:01:46] 美人儿 干嘛不开心

[00:01:46] I'm just trying to

[00:01:48] 我只是想从你那里

[00:01:48] Catch a feel from you

[00:01:52] 得到些许温暖

[00:01:52] Oh yeah oh yeah oh yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] Now the curtain is closed

[00:02:00] 窗帘已经拉上

[00:02:00] You got me feeling exposed

[00:02:02] 你让我感觉自己一丝不挂

[00:02:02] Hallelujah oh yeah

[00:02:07] 上帝啊

[00:02:07] Holding my hand

[00:02:08] 你抓着我的手

[00:02:08] Yeah the voice in my head

[00:02:10] 脑海里回荡着你的声音

[00:02:10] I really wonder oh yeah

[00:02:16] 我真的很想知道

[00:02:16] I started to fall

[00:02:17] 身子开始往下坠

[00:02:17] And I went straight

[00:02:18] 直直地摔到了

[00:02:18] Through the floor

[00:02:20] 地上

[00:02:20] Down on my knees

[00:02:21] 你让我跪下来

[00:02:21] You got me begging for more

[00:02:24] 求你

[00:02:24] I made up my mind

[00:02:25] 我已经想好了

[00:02:25] Yeah I put in the time

[00:02:27] 只是迟早的问题

[00:02:27] Because I wanna oh yeah

[00:02:36] 因为我想要

[00:02:36] I wanna waste my life with you

[00:02:42] 我想要与你同归于尽

[00:02:42] Oh yeah

[00:02:44] //

[00:02:44] Well the look in your eyes

[00:02:46] 你的眼神告诉我

[00:02:46] Says you're feeling the same way too

[00:02:50] 你也有这样的想法

[00:02:50] Oh yeah

[00:02:53] //

[00:02:53] Give me a sign

[00:02:55] 给我点提示

[00:02:55] Tell me what should I do

[00:02:58] 告诉我该怎么做

[00:02:58] I'm just trying to catch a feel

[00:03:17] 我只是想从你那里

[00:03:17] I wanna waste my life with you

[00:03:23] 我想要与你同归于尽

[00:03:23] Oh yeah

[00:03:26] //

[00:03:26] Tell me pretty bird

[00:03:28] 你还问我

[00:03:28] How's that baby blue

[00:03:30] 美人儿 干嘛不开心

[00:03:30] I'm just trying to catch a feel

[00:03:35] 我只是想得到些许温暖