《What About Now》歌词

[00:00:00] What About Now (那么现在呢) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:13] //

[00:00:13] You wanna start a fire

[00:00:17] 你若想要燃起熊熊烈火?

[00:00:17] It only takes a spark

[00:00:20] 那你只要一点点火花

[00:00:20] You gotta get behind the wheel

[00:00:24] 你想让车子前进?

[00:00:24] If you're ever gonna drive that car

[00:00:28] 如果你不踩下油门也没办法

[00:00:28] If you wanna take a bite

[00:00:32] 如果你想大咬一口

[00:00:32] You'd better have the teeth

[00:00:36] 那你最好有尖利的牙齿

[00:00:36] If you're gonna take that step

[00:00:40] 如果你想要大步迈进

[00:00:40] Then get up off of your knees

[00:00:44] 接着你最好摆动你的双腿

[00:00:44] 'Cause tonight we're alive

[00:00:51] 因为今晚，我们仍生生不息

[00:00:51] Who'll stand for the restless and the lonely

[00:00:55] 谁想要动荡不安寂寞?

[00:00:55] For the desperate and the hungry

[00:00:59] 绝望?饥饿?

[00:00:59] Time for the count I'm hearing you now

[00:01:07] 不用再倒数希望了，我已经听见你的呼喊

[00:01:07] For the faithful the believer

[00:01:11] 为了忠贞，信念

[00:01:11] For the faithless and the teacher

[00:01:14] 面对不忠，挫折

[00:01:14] Stand up and be proud

[00:01:18] 勇敢的站出来

[00:01:18] What about now

[00:01:23] 那就现在吧，如何?

[00:01:23] You wanna start a fight

[00:01:26] 准备好开始战斗了?

[00:01:26] You gotta take a swing

[00:01:29] 你必须开始晃动身躯

[00:01:29] You gotta get your hands in the dirt

[00:01:34] 你得让你双手栽种于这片大地

[00:01:34] To see what the harvest will bring

[00:01:38] 然后看这份辛劳会带来什么收获

[00:01:38] You wanna raise your voice

[00:01:41] 如果你想要大声唱出来

[00:01:41] Don't be scared to breathe

[00:01:46] 就不要惧怕大口喘气

[00:01:46] Don't be afraid to hurt

[00:01:50] 不要害怕受伤害

[00:01:50] Don't be ashamed in need

[00:01:54] 需要就不要害臊

[00:01:54] 'Cause tonight we're alive

[00:02:01] 今晚，我们仍活在当下

[00:02:01] Who'll stand for the restless and the lonely

[00:02:05] 谁想要动荡不安寂寞?

[00:02:05] For the desperate and the hungry

[00:02:09] 绝望?饥饿?

[00:02:09] Time for the count I'm hearing you now

[00:02:17] 不用再倒数希望了，我已经听见你的呼喊

[00:02:17] For the faithful the believer

[00:02:20] 为了忠贞，信念

[00:02:20] For the faithless and the teacher

[00:02:24] 面对不忠，挫折

[00:02:24] Stand up and be proud

[00:02:28] 勇敢的站出来

[00:02:28] What about now

[00:02:32] 准备好开始战斗了?

[00:02:32] The leaves fall like reasons that drift through the seasons

[00:02:36] 叶子飘落的原因是物换星移的关系

[00:02:36] 'Til dreams are just fade dark and grey

[00:02:40] 梦想纯粹只是黑暗与灰蒙蒙

[00:02:40] And all of your plans that slip right through your hands

[00:02:44] 而你所有的计划都会从你的手上悄悄溜走

[00:02:44] Are just things that you take to your grave

[00:02:48] 所有的是是非非都是盖棺论定

[00:02:48] Tonight we're alive

[00:02:55] 今晚，我们活在当下

[00:02:55] Who'll stand for the restless for the lonely

[00:02:59] 谁想要动荡不安

[00:02:59] For the desperate and the hungry

[00:03:03] 寂寞?绝望?饥饿?

[00:03:03] Time for the count I'm hearing you now

[00:03:11] 不用再倒数希望了，我已经听见你的呼喊

[00:03:11] For the faithful the believer

[00:03:15] 为了忠贞，信念

[00:03:15] For the faithless and the teacher

[00:03:18] 面对不忠，挫折

[00:03:18] Stand up and be proud

[00:03:22] 勇敢的站出来

[00:03:22] What about now

[00:03:26] 准备好开始战斗了?

[00:03:26] What about now

[00:03:30] 准备好开始战斗了?

[00:03:30] What about now

[00:03:33] 准备好开始战斗了?

[00:03:33] What about now

[00:03:38] 准备好开始战斗了?