《Eugene》歌词

[00:00:00] Eugene (尤金) - Sufjan Stevens (苏夫扬·史蒂文斯)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Light struck from the lemon tree

[00:00:04] 明媚的光透过柠檬树斑驳洒落

[00:00:06] What if I'd never seen hysterical light from Eugene

[00:00:11] 如果来自尤金的我从未见过这肆意斑斓的光影会怎样

[00:00:14] Lemon yoghurt remember I pulled at your shirt

[00:00:20] 还记得 我曾将柠檬酸奶洒在你的衬衣上

[00:00:20] I dropped the ashtray on the floor

[00:00:22] 也曾将烟灰缸摔落地板

[00:00:24] I just wanted to be near you

[00:00:26] 我只是想靠近你

[00:00:29] Emerald Park wonders never cease

[00:00:32] 翡翠公园 奇迹永远不会停

[00:00:34] The man who taught me to swim he couldn't quite say my first name

[00:00:40] 教我游泳的那个人竟然说不清我的姓

[00:00:43] Like a Father he led community water on my head

[00:00:48] 他像是父亲般 带我去往社区的成人游泳池

[00:00:48] And he called me Subaru

[00:00:51] 他叫我斯巴鲁

[00:00:52] And now I want to be near you

[00:00:55] 此刻 我想靠近你

[00:00:57] Since I was old enough to speak I've said it with alarm

[00:01:05] 自我可以说话起 我总是说要报警

[00:01:08] Some part of me was lost in your sleeve

[00:01:14] 因为我有些迷失

[00:01:14] Where you hid your cigarettes

[00:01:17] 迷失于你藏香烟的袖口

[00:01:17] No I'll never forget

[00:01:19] 我永远也不会忘记

[00:01:20] I just want to be near you

[00:01:23] 我只是想靠近你

[00:01:25] Still I pray to what I cannot see

[00:01:28] 仍为我看不见的你祈祷

[00:01:31] In the sprinkler I mark the evidence known from the start

[00:01:36] 花洒中我标注从一开始我就清楚结果的记号

[00:01:39] From the bed near your death and all the machines that made a mess

[00:01:45] 靠近床头已停止呼吸的你 仪器让这一切显得更糟

[00:01:45] Far away the falcon flew

[00:01:47] 像是飞离的隼般遥不可及

[00:01:49] Now I want to be near you

[00:01:51] 此刻 我只想靠近你

[00:01:53] What's left is only bittersweet

[00:01:57] 却尝到夹杂甜蜜的苦涩

[00:01:59] For the rest of my life admitting the best is behind me

[00:02:05] 这余生 不得不承认有你在该多好

[00:02:07] Now I'm drunk and afraid wishing the world would go away

[00:02:13] 微醉的我害怕这世界会突然消失

[00:02:13] What's the point of singing songs

[00:02:16] 如果无人聆听

[00:02:17] If they'll never even hear you

[00:02:22] 那浅吟低唱又有何意义